Paroles et traduction Ravi Lobo - Shakespeare do Gueto

Shakespeare do Gueto

Salvador minha favela me fiz eterno,
E nem tô falando de foto
É sintonia,
Transparência, dinheiro, amor e negócios
O gigante cai, o pequeno leal vira rei
A verdade não trai,
O lobo vai sempre burlar suas leis
Dilúvio de ódio no mar vermelho,
Eu sendo a fogo nessa escuridão,
Por vários irmãos que se foram cedo
Por crime fama traição.
Subindo escada na disciplina
Cada dia mais perto alto
Arriscando Vendendo adrenalina
Cercado com meus anjos do asfalto
Pilantragem de tô ligado só te observando
Dando corda dando corda e cê se enforcando
Lacoste não compra postura,
Meu gueto precisa de amor,
Invés de furar viatura,
Meus pivete vão virar doutor.
Procura ariano Suassuna,
Ou procura lili carabina,
Escreve um livro de terror ou
Me deixa cantando chacina.
Na fuga de bros, fiesta lotado
Com os bico pra fora, coração a mil,
A sorte tudo engarrafado
Meus piloto no corre é barril.
Corre corre não deixa pega
Por que a vida só.
Tô na pista preparado sempre pro pior
No corre na beira da morte
Depois vocês diz q foi sorte
Não sabe quantas madrugada dedo no gatilho
Ligado no bote
Silêncio de ouro, te fode o que satisfaz
Ugangue é tipo uma praga
Nos vamo tirar sua paz
De fuzil na mão do tamanho do corpo
Ataque no bairro rival
São Jorge no peito te faz invisível
Livrando das bala e do mau
Santa ceia servindo a cabeça do judas de janta
Pelos beco vendendo da pura
E cortando pilantra
Nessa loja não vende fiado
Não sorria que cê tá sendo filmado
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
(LIS)
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.
Cê não me conhece por que não devia
Shakespeare do gueto varias peças frias
Você quer ser gângster mais não sustentaria cê eu chegar na linha
Cê se assustaria.

Shakespeare from the Ghetto

Salvador, my favela, I made myself eternal,
And I'm not even talking about photos
It's a connection,
Transparency, money, love, and business
The giant falls, the small loyal becomes king
The truth doesn't betray,
The wolf will always bend your laws
A flood of hate in the red sea,
I'm on fire in this darkness,
For several brothers who left early
For crime, fame, betrayal.
Climbing the ladder with discipline
Each day closer to the top
Taking risks, selling adrenaline
Surrounded by my angels from the asphalt
I'm aware of your schemes, just observing you
Giving you rope, giving you rope and you're hanging yourself
Lacoste doesn't buy posture,
My ghetto needs love,
Instead of shooting at police cars,
My kids will become doctors.
Look for Ariano Suassuna,
Or look for Lili Carabina,
Write a horror book or
Let me sing about the massacre.
Bros fleeing, a packed party
With the cops outside, heart racing,
Luck all bottled up
My pilots in the race are barrels.
Run, run, don't let them catch you
Because life is just one.
I'm on the track, always prepared for the worst
In the race, on the edge of death
Later you guys will say it was luck
You don't know how many nights I spent with my finger on the trigger
Connected to the boat
Silence is golden, what satisfies you fucks you over
Ugangue is like a plague
We're going to take away your peace
With a rifle in my hand the size of my body
Attack on the rival neighborhood
Saint George on my chest makes me invisible
Saving me from bullets and evil
Last Supper serving Judas' head for dinner
Through the alleys selling the pure stuff
And cutting down snitches
This store doesn't sell on credit
Don't smile, you're being filmed
You don't know me because you shouldn't
Shakespeare from the ghetto, several cold plays
You want to be a gangster but you wouldn't last if I showed up on the line
You would be scared.
You don't know me because you shouldn't
Shakespeare from the ghetto, several cold plays
You want to be a gangster but you wouldn't last if I showed up on the line
You would be scared.
(LIS)
You don't know me because you shouldn't
Shakespeare from the ghetto, several cold plays
You want to be a gangster but you wouldn't last if I showed up on the line
You would be scared.
You don't know me because you shouldn't
Shakespeare from the ghetto, several cold plays
You want to be a gangster but you wouldn't last if I showed up on the line
You would be scared.