Paroles et traduction Ravi Shankar - Farewell My Friend

Farewell My Friend

We used to be frightened and scared to try
Of things we don't really understand why
We laugh for a moment and start to cry
We were crazy

Now that the end is already here
We reminisce 'bout old yells and cheers
Even if our last hurrahs were never clear

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't cry 'cause it's not the end of everything
I may be miles away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you

Yesterday's a treasure, today is here
Tomorrows' on it's way, the sky is clear
Thank you for the mem'ries of all the laughters and tears

And not to mention our doubts and our fears
The hypertension we gave to our peers
It's really funny to look back after all of these years

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't worry 'cause it's not the end of everything
I may be miles away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you

Farewell to you my friends
We'll see each other again
Don't worry 'cause it's not the end of everything
I may be oceans away
But here is where my heart will stay
With you, my friends with you
With you my friends, with only you

Прощай, моя подруга

Мы боялись и страшились попробовать
Вещи, которых мы не понимали, почему
Мы смеялись мгновение и начинали плакать
Мы были без ума

Теперь, когда конец уже здесь
Мы вспоминаем о старых криках и приветствиях
Даже если наши последние "ура" были неясны

Прощай, моя подруга
Мы увидимся снова
Не плачь, ведь это не конец всего
Я могу быть за много миль отсюда
Но здесь останется мое сердце
С тобой, моя подруга, с тобой

Вчера - это сокровище, сегодня - здесь
Завтра уже в пути, небо чистое
Спасибо тебе за воспоминания обо всем смехе и слезах

И не говоря уже о наших сомнениях и страхах
Гипертонии, которую мы доставляли нашим сверстникам
Очень забавно оглядываться назад после всех этих лет

Прощай, моя подруга
Мы увидимся снова
Не волнуйся, ведь это не конец всего
Я могу быть за много миль отсюда
Но здесь останется мое сердце
С тобой, моя подруга, с тобой

Прощай, моя подруга
Мы увидимся снова
Не волнуйся, ведь это не конец всего
Я могу быть за океанами отсюда
Но здесь останется мое сердце
С тобой, моя подруга, с тобой
С тобой, моя подруга, только с тобой