Paroles et traduction Ravi Shankar - Mangalam

Mangalam

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

Bliss

The earth is blessed (The earth is blessed)
The water is blessed (The water is blessed)
The fire is blessed (The fire is blessed)
The air is blessed (The air is blessed)
The sky is blessed (The sky is blessed)
The sun is blessed (The sun is blessed)
The moon is blessed (The moon is blessed)
The world is blessed (The world is blessed)
The soul is blessed (The soul is blessed)
The body is blessed (The body is blessed)
The mind is blessed (The mind is blessed)
The spirit is blessed (The spirit is blessed)
May all be full of bliss, ever and ever
May all be full of bliss, ever and ever
May all be full of bliss, ever and ever
Om

The earth is blessed (The earth is blessed)
The water is blessed (The water is blessed)
The fire is blessed (The fire is blessed)
The air is blessed (The air is blessed)
The sky is blessed (The sky is blessed)
The sun is blessed (The sun is blessed)
The moon is blessed (The moon is blessed)
The world is blessed (The world is blessed)
The soul is blessed (The soul is blessed)
The body is blessed (The body is blessed)
The mind is blessed (The mind is blessed)
The spirit is blessed (The spirit is blessed)
May all be full of bliss, ever and ever
May all be full of bliss, ever and ever
May all be full of bliss, ever and ever
Om