Paroles et traduction Ravi Shankar - Mangalam

Mangalam

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

भूमि मंगलम (भूमि मंगलम)
उदका मंगलम (उदका मंगलम)
अग्नि मंगलम (अग्नि मंगलम)
वायु मंगलम (वायु मंगलम)
गगन मंगलम (गगन मंगलम)
सूर्य मंगलम (सूर्य मंगलम)
चन्द्र मंगलम (चन्द्र मंगलम)
जगत मंगलम (जगत मंगलम)
जीवा मंगलम (जीवा मंगलम)
देहा मंगलम (देहा मंगलम)
मनो मंगलम (मनो मंगलम)
आत्मा मंगलम (आत्मा मंगलम)
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
सर्व मंगलम भवतु भवतु भवतु
ॐ

Благословение

Благословенна будь земля (Благословенна будь земля)
Благословенна будь вода (Благословенна будь вода)
Благословенен будь огонь (Благословенен будь огонь)
Благословенен будь ветер (Благословенен будь ветер)
Благословенно будь небо (Благословенно будь небо)
Благословенно будь солнце (Благословенно будь солнце)
Благословенна будь луна (Благословенна будь луна)
Благословенен будь мир (Благословенен будь мир)
Благословенна будь жизнь (Благословенна будь жизнь)
Благословенно будь тело (Благословенно будь тело)
Благословенен будь разум (Благословенен будь разум)
Благословенна будь душа (Благословенна будь душа)
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Ом

Благословенна будь земля (Благословенна будь земля)
Благословенна будь вода (Благословенна будь вода)
Благословенен будь огонь (Благословенен будь огонь)
Благословенен будь ветер (Благословенен будь ветер)
Благословенно будь небо (Благословенно будь небо)
Благословенно будь солнце (Благословенно будь солнце)
Благословенна будь луна (Благословенна будь луна)
Благословенен будь мир (Благословенен будь мир)
Благословенна будь жизнь (Благословенна будь жизнь)
Благословенно будь тело (Благословенно будь тело)
Благословенен будь разум (Благословенен будь разум)
Благословенна будь душа (Благословенна будь душа)
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Да будет всё благословенно, благословенно, благословенно
Ом