Paroles et traduction Ravi feat. Esbee - Noebius Strip

Noebius Strip

침대 위 내 머리 속
생각의 무도회가 또 내
잠을 가로막고
미친 듯 춤을 추고 있어
끝도 없는 괴성의 연속
어쩌면 이 시간이 나를
또 다른 꿈으로 데려다 주진 않을까
Uh 생각 하나가 혼자
생각하다가
또 다른 하나를 불러와
둘이서 손을 잡고 또
다른 생각 둘을 부르자
부르자마자 나타나서
또 다른 넷을 불러와
Oh God
이 간단한 가사가 이해가 안 가듯이
복잡한 문제인 것 같아
동그란 머리라는 바탕 안에
뇌를 일자로 피면
생각도 간단해질까
간단해질까 내 계산이
미래로 한발 더 빨리 다가서고픈 내 맘이
멀쩡한 걸음에 다리를 거는 건 아닐지
걱정하는 순간 생각이 추가 되지 uh
Yeah
이 정신병 같은 습관이
괴로운 고뇌의 시간들이
먼 훗날에 악몽이 아닌
날 꿈으로 안내하길 바래
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아
더 커야 해 커야만 해
잘 되는 게 말처럼
쉽지가 않네
너 정도면 괜찮대 음
그래 뭐 이 정도면 괜찮네
괜찮은데 괜찮은 삶은 내가 바라던 삶이 아냐
존나게 잘 나가고팠어
똥폼 안 잡아도 폼나는 삶
팬과 내 사람과 음악
돈과 사랑
과연 내가 하나도 안 놓칠 수 있을까
타인과 경쟁 안 한다는 나도
아직 덜 익었나봐
때론 씨잼과 비와이가
나랑 같은 나이란 사실에
무너졌다가도 다시 제자리로
돌아와 난 오늘의 나와 싸운다고
이런 고민의 반복
멍청함과 현명함이 오가고
오가며 성장하기를 뇌비우스의 띠
이 길의 끝에 내 꿈이 있길 바랄 뿐이지
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아
동그란 머리 속 구부정한 내
뇌비우스의 띠
뇌비우스의 띠
What time is it
지금이 몇 신지도
모르겠어 도대체
언제쯤 벗어날 수 있지
What time is it
시간이 멈추더라도
아마 내 머리 속은 멈추지 않고
계속 춤을 출 것 같아

Moebius Strip

On my bed, inside my head
A ball of thoughts, once again
Holds my sleep hostage
And dances like crazy
An endless series of screams
Maybe this time, it will
Take me to another dream
Uh, one thought alone
Thinking by itself
Calls upon another
The two hold hands and then
Call upon two other thoughts
As soon as they appear
They call upon four more
Oh God
Just like these simple lyrics are hard to grasp
It seems like a complicated problem
Within the canvas of my round head
If I could stretch my brain straight
Would my thoughts become simpler?
Would my calculations become simpler?
My desire to take one step closer to the future
Could it be tripping up my steady steps?
The moment I worry, another thought is added uh
Yeah
This insane habit
These agonizing moments of anguish
In the distant future, instead of nightmares
I hope they guide me to my dreams
What time is it
I don't even know
What time it is, really
When can I escape?
What time is it
Even if time stops
My mind probably won't stop
And will keep on dancing
I need to be bigger, I have to be bigger
Succeeding isn't as easy
As it sounds
They say you're doing okay, hmm
Yeah, I guess I'm doing okay
But an okay life isn't the life I wanted
I wanted to be damn successful
A life with effortless style
Fans, my people, music
Money and love
Can I really have it all without missing anything?
Even I, who claims not to compete with others
I guess I'm still not fully grown
Sometimes the fact that C Jamm and BewhY
Are the same age as me
Brings me down, but then I come back to my place
I tell myself I'm fighting today's version of myself
This repetition of worries
Stupidity and wisdom come and go
And through that, I grow like a Moebius strip
I just hope my dream is at the end of this path
What time is it
I don't even know
What time it is, really
When can I escape?
What time is it
Even if time stops
My mind probably won't stop
And will keep on dancing
Inside my round head, my twisted
Moebius strip
Moebius strip
What time is it
I don't even know
What time it is, really
When can I escape?
What time is it
Even if time stops
My mind probably won't stop
And will keep on dancing