Paroles et traduction Ravi feat. HAON & Xydo - STILL NIRVANA

STILL NIRVANA

So you see every day, every week, every month and every year of my life
A hero is always 10 years away, I'm never gonna be a hero
I'm never gonna obtain that, I know I'm not
And that's just fine with me because that keeps me with somebody
To keep on chasing
I go dream over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
D oyou really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
주지 마 liquor 음
Bottle, shot no pour up
녹음을 하러 가야 돼 안돼
Woo babe whole lot of business
외 줄 위에서도 심호흡 가다듬고
뻣뻣한 채로
겁을 먹어도
내디뎌야 넘어라도 져
현재와 미래 그 사이 안에
미련 없는 간극을 채워내는 게
한 줌이라도 날 절대로
후회 속에 다치지 않게 해 yeah
용기와 지혜
그 사이에 꿈을 넣어
넘고 그 꿈 너머로 가
Swerving Porche 탔으니 Bently로 가
롤리 넘어 AP bussdown 다이아
Scene 허물어 음 경계는 모호하고
I got two tone drip
난 이 문화 속에 헤엄치며 외쳐 dream
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah eh eh eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I'm gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려
내가 뭘 하던 결국엔 that's me
바라만 볼 때는 나 역시도 아마
안될 거라 생각했던 때가 많아
발과 영이 함께 달려가는 순간
바라던 것들이 전부 이해가 나
뻔한 transurfer의 삶
시원한 파도 타고 ride
현실화의 고리 that looks like ice
새끼손에 걸어놔 thats too shine
같이 뛰지 않는다면 멍 때리게 두지
누가 알아 그려본 네가
다시 나의 fan 이 될지
멍청이들에게는 나눌 시간 따위 없지
시간은 빨리 지나가 나 피부로 느끼지
또한 피곤을 느끼지 매일
멍 때리다 보면 내일
천 개가 넘는 mail
사랑받음을 기억해야 해
삶의 이유 중에 하나가 되어버렸기에
빛나 우린 신나 뿌리 긴 나
무리 지어 마 무시해 그렇지만
지갑 안에 시간 우리 지각할 바엔 나 무리해
피하지 않아 피 봐 차라리 이젠
봬야지 엄마 아빠 자랑스럽게
Ravi형과 이젠 한 track 위에
나비처럼 날아 벌 다 피해
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
난 네 침묵의 점을 이어
선을 만들어
내 세계를 그려 네 머릿속에
비수를 꽂더라도 no way
결국에 넌 날 사랑하게 돼
팬들에게 경례
세상에 나를 편하게 권해도 돼
끝내 지구 위로 올라
빛이 될 거야
I love everything
영역의 의미는 없고
예술의 경계도 없어
소모적인 적대심들은 다 거둬
Remember we are GROOVL1N gang
Say GTCK 여긴 성지가 돼
Put your GROOVL1N signs up
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I'm gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려 내가 뭘 하던
결국엔 that's me

Всё ещё Нирвана

Так что ты видишь каждый день, каждую неделю, каждый месяц и каждый год моей жизни
Герой всегда в 10 годах от меня, я никогда не стану героем
Я никогда этого не достигну, я знаю, что нет
И меня это устраивает, потому что это позволяет мне быть с кем-то
Чтобы продолжать гнаться
Я мечтаю поверх мечты
(Снова, детка)
О, мечта поверх мечты
Я люблю любить себя
Спроси еще раз, детка
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Черт возьми, да, да, э, э
Не давай мне выпивку, м-м
Бутылка, шот, не наливай
Мне нужно идти на запись, да или нет?
Детка, куча дел
Даже на канате, делаю глубокий вдох и собираюсь
Даже одеревенев
Даже если боюсь
Я должен сделать шаг, даже если проиграю
Между настоящим и будущим
Заполнить пробел без сожалений
Даже если это всего лишь горстка, я никогда
Не позволю себе пораниться сожалениями, да
Мужество и мудрость
Между ними я помещаю мечту
Пересекаю ее и иду дальше этой мечты
Ездил на Porsche, теперь пересяду на Bentley
После Rolex, AP с бриллиантами
Стираю границы, м-м, границы размыты
У меня двухцветный стиль
Я плаваю в этой культуре и кричу: "Мечта!"
Я мечтаю поверх мечты
(Снова, детка)
О, мечта поверх мечты
Я люблю любить себя
Спроси еще раз, детка
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Черт возьми, да, э, э, э
Всё, что я хочу сделать, это просто превзойти
А затем превзойти это ещё раз
Потому что я буду настоящим
Что бы это ни было, неважно
Отбрось предрассудки
Что бы я ни делал, в конце концов, это я
Когда я просто смотрел, я тоже, наверное,
Много раз думал, что не получится
В тот момент, когда мои ноги и душа бегут вместе
Всё, чего я хотел, становится понятным
Обычная жизнь трансёрфера
Катаюсь на прохладной волне
Кольцо воплощения мечты, похожее на лёд
Надену его на мизинец, оно слишком ярко сияет
Если ты не бежишь со мной, я оставлю тебя в покое
Кто знает, тот, кого ты себе представлял
Может снова стать моим фанатом
У меня нет времени на глупцов
Время летит быстро, я чувствую это кожей
Также чувствую усталость каждый день
Если буду просто пялиться в пустоту, то завтра
Получу больше тысячи писем
Я должен помнить, что меня любят
Потому что это стало одной из причин жить
Мы сияем, мы веселимся, у меня глубокие корни
Мы собираемся вместе, игнорируем их, но
Время в кошельке, лучше мы опоздаем, чем я сдамся
Я не убегаю, вижу кровь, теперь уж лучше
Показаться маме и папе, чтобы они гордились
Теперь с Ravi-хёном на одном треке
Лечу, как бабочка, избегая всех пчел
Я мечтаю поверх мечты
(Снова, детка)
О, мечта поверх мечты
Я люблю любить себя
Спроси еще раз, детка
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Черт возьми, да, да, э, э
Я соединяю точки твоего молчания
Создаю линии
Рисую свой мир в твоей голове
Даже если вонзаю кинжал, без вариантов
В конце концов, ты полюбишь меня
Салютую фанатам
Можешь смело рекомендовать меня миру
В конце концов, я поднимусь над землей
И стану светом
Я люблю всё
Нет значения территории
Нет границ у искусства
Уберите все деструктивные враждебности
Помните, мы банда GROOVL1N
Скажи GTCK, это станет святым местом
Поднимите свои знаки GROOVL1N
Я мечтаю поверх мечты
(Снова, детка)
О, мечта поверх мечты
Я люблю любить себя
Спроси еще раз, детка
Ты действительно любишь меня?
Ты действительно любишь меня?
Черт возьми, да, да, э, э
Всё, что я хочу сделать, это просто превзойти
А затем превзойти это ещё раз
Потому что я буду настоящим
Что бы это ни было, неважно
Отбрось предрассудки, что бы я ни делал
В конце концов, это я