Paroles et traduction Ravi feat. Jung Yong Hwa - Home Alone

Home Alone

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은
평일과 똑같네

자기야 바빠?
이따가 내가 다시 전화할까
별건 아냐 다름이 아니라
너 유아인 좋아하잖아
걔가 나오는 영화가
주말에 나오길래
시간 괜찮으면
같이 볼까 했어 그래 I know
당연히 일이 먼저지 나도 알아
어쩔 수 없지 화요일
아 화욜은 내가
야근 때문에 안될 것 같아
미안해 그래 들어가 봐

전활 끊자마자
보고 싶다 보고 싶다
네가 보고 싶다 보고 싶다
이 개망할 돈도 없는데
왜 시간마저도 없냐 난
부정하고 싶었어
사랑은 사치란 말

도대체 언제쯤에 우리가
밤새워 사랑을 나눌까

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

Oh no no more home alone
나 이러기 싫은데
자꾸 철없이 굴어
Oh no no more home alone
널 괜히 미워하는
내 모습이 더 미워 girl

친구야 너도 바빠?
여친 만날 시간도 없는데
한 잔은 뭔 한 잔이냐고
알겠어 마 거 말 삐딱하게
하기는 녀석도 참
그래 시간 될 때 담에 보자
담에 보자 친구 1 친구 2, 3, 4
전부 담에 보자 하니 또 네 생각만
나서 보고 싶어 미치겠어
네 사진을 봤다가 말다
영상 보다가 말다 보니
네가 연예인 같다 야
널 갖다만 거 같아
나만 안달 난 거 같아서 괜히 찔려 난
어두워지는 야속한 저 하늘을 따라
내 얼굴에도 그림자가
자리를 잡아

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

내가 될 땐 네가 안되고
네가 될 땐 내가 안되는 타이밍
내가 될 땐 네가 안되고
네가 될 땐 내가 안되는
야속한 타이밍

나 홀로 집에서 보내는 holiday
너 없는 주말은 평일과 똑같네
Oh 바쁜 그녀가 괜히 얄미워
나도 나름 바쁜데
왜 자꾸만 타이밍은 날 질투할까
이러면 안돼

Oh no no more home alone
나 이러기 싫은데
자꾸 철없이 굴어
Oh no no more home alone
널 괜히 미워하는
내 모습이 더 미워 girl

Home Alone

I'm spending the holiday home alone
The weekend without you is
Just like a weekday

Baby, are you busy?
Should I call you back later?
It's nothing, just that
You like Yoo Ah-in
He's in a movie that's
Coming out this weekend
If you're free,
Would you like to watch it together? I know,
Of course, work comes first. I understand.
It can't be helped. Tuesday
Oh, Tuesday, I
I don't think I can because of
Overtime. I'm sorry. Please go ahead.

As soon as I hang up,
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I don't even have enough money
Why don't I even have time? I
I wanted to deny it
The saying that love is a luxury

When will we ever
Make love all night long?

I'm spending the holiday home alone
The weekend without you is just like a weekday
Oh, I hate her for being busy
I'm busy too
Why does timing always seem to be jealous of me?
This can't go on

Oh no, no more home alone
I hate being like this
Acting childishly
Oh no, no more home alone
I hate the way I hate you
Even more, girl

Friend, are you busy too?
You don't even have time to meet your girlfriend
Just one drink, what's one drink?
I get it, don't say it, don't be so sensitive
To be honest, he's really
Okay, let's see you later when we have time
Let's see you later, friend 1, friend 2, 3, 4
When you all say let's see you later, I get
To think about you constantly, I'm going crazy
I look at your pictures and stop
I watch your videos and stop
You're like a celebrity
I want to take you
I feel like I'm the only one who's anxious
Following the dark and gloomy sky
A shadow settles
On my face

I'm spending the holiday home alone
The weekend without you is just like a weekday
Oh, I hate her for being busy
I'm busy too
Why does timing always seem to be jealous of me?
This can't go on

When I'm free, you're busy
And when you're free, I'm not. Timing
When I'm free, you're busy
And when you're free, I'm not.
Annoying timing

I'm spending the holiday home alone
The weekend without you is just like a weekday
Oh, I hate her for being busy
I'm busy too
Why does timing always seem to be jealous of me?
This can't go on

Oh no, no more home alone
I hate being like this
Acting childishly
Oh no, no more home alone
I hate the way I hate you
Even more, girl