Ravi feat. Ken - Rose - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ravi feat. Ken - Rose




Rose
Rose
Red flower, hearts, love
Fleur rouge, cœurs, amour
Red flower, hearts, love
Fleur rouge, cœurs, amour
You′re my rose
Tu es ma rose
가시에 찔려도 좋아
Bien que tes épines me piquent, je t'aime
You're my rose
Tu es ma rose
갖고서 상처 따윈 감당할게
Posséder tes cicatrices est supportable
Look 살짝 내민 듯한 도톰한 입술
Regarde, tes lèvres pleines comme si elles venaient de fleurir
눈을 깜빡일 때마다 빛나는 브라운 빛깔의 크리스털들
Tes yeux bruns scintillent à chaque clignement de paupière
남자 놈들이 뭐라 한들 전혀 관심이 없는 듯한
Tu ne sembles pas te soucier de ce que les hommes disent
태도로 내게 지그시 유혹의 눈빛을 보내지
Tu m'envoies des regards aguicheurs
그래 알아가고 싶어
C'est vrai, je veux apprendre à te connaître
손대면 사라질까 싶어서 눈으로만
J'ai peur de te toucher et que tu disparaisses, alors je te caresse du regard
쓰다듬고 나의 오만한 자존심을 설득하네
Je flatte mon orgueil arrogant
외로움이란 빈칸에 네가 적합하다는
Je pense que tu es la pièce manquante de mon vide de solitude
판단을 하고 나서 발걸음이 너를 향해
Et mes pas se dirigent vers toi
이끌려 가고 있어
Je suis attiré par toi
이미 편협적인 나의 시선
Mon regard, déjà étroit, est
붉은빛을 띠는 장미
Une rose teintée de rouge
쥐고 가시에 찔려
Je te tiens fermement, je me fais piquer par tes épines
상처가 나도 안고 싶어
Je veux les cicatrices, je veux t'enlacer
You′re my rose
Tu es ma rose
가시에 찔려도 좋아
Bien que tes épines me piquent, je t'aime
You're my rose
Tu es ma rose
갖고서 상처 따윈 감당할게
Posséder tes cicatrices est supportable
그래 하루 종일 네가 아프게 해도 괜찮아
C'est vrai, tu peux me faire souffrir toute la journée
너를 손에 쥐고 있다면 뭐든 좋아
Rien n'a d'importance si je te tiens dans ma main
Rose, oh, rose
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose
Tu es ma rose, tu es ma rose
앙칼진 눈빛과 홀리고 떠나갈 듯한
Tes yeux enchanteurs et ton aura éthérée
분위기가 시간에 가두고
M'emprisonnent dans ce moment
욕심이 어리석다 기만하는 듯해
Mon désir est insensé, comme s'il me trompait
향한 발걸음에 이름이 불길이라도
Même si mon nom est bafoué lorsque je m'avance vers toi,
기름을 부을래 어쩌면 마녀의 굴레 속에
Je verserai de l'huile, peut-être dans une nasse de sorcière
미끼를 맞을지도 몰라
Je pourrais être comme un crabe qui mord l'appât
따스히 감싸고 몸을 조이는 한겨울의 목폴라처럼
Tu m'enveloppes de chaleur, comme un étau glacial en hiver
우린 찰나에 그치는 관계 일지라도 I don't care
Même si notre relation est éphémère, peu importe
너를 가질래 안되더라도 너에게 다칠래
Je veux te posséder, même si je dois être blessé
만억 조경해보다 가치에
Je suis entraîné par une valeur bien plus grande qu'un milliard de milliards
빠져들고 있어 끝내
Je m'abandonne enfin
몽롱해져 가고 있어
Je deviens confus
붉은빛을 띠는 장미
Une rose teintée de rouge
쥐고 가시에 찔려
Je te tiens fermement, je me fais piquer par tes épines
상처가 나도 안고 싶어
Je veux les cicatrices, je veux t'enlacer
You′re my rose
Tu es ma rose
가시에 찔려도 좋아
Bien que tes épines me piquent, je t'aime
You′re my rose
Tu es ma rose
갖고서 상처 따윈 감당할게
Posséder tes cicatrices est supportable
그래 하루 종일 네가 아프게 해도 괜찮아
C'est vrai, tu peux me faire souffrir toute la journée
너를 손에 쥐고 있다면 뭐든 좋아
Rien n'a d'importance si je te tiens dans ma main
Rose, oh, rose
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose
Tu es ma rose, tu es ma rose
맘을 찌르고 나를 망쳐놔도 좋아
Tu peux me transpercer le cœur et me détruire
나는 하나만 품에 있음
Je veux seulement t'avoir dans mes bras
You're my rose
Tu es ma rose
가시에 찔려도 좋아
Bien que tes épines me piquent, je t'aime
You′re my rose
Tu es ma rose
갖고서 상처 따윈 감당할게
Posséder tes cicatrices est supportable
그래 하루 종일 네가 아프게 해도 괜찮아
C'est vrai, tu peux me faire souffrir toute la journée
너를 손에 쥐고 있다면 뭐든 좋아
Rien n'a d'importance si je te tiens dans ma main
Rose, oh, rose
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose
Tu es ma rose, tu es ma rose
Red flower, hearts, love
Fleur rouge, cœurs, amour
Red flower, hearts, love
Fleur rouge, cœurs, amour





Writer(s): Kwon Eek Jeong, Ravi

Ravi feat. Ken - R.Eal1ze
Album
R.Eal1ze
date de sortie
09-01-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.