Paroles et traduction Ravi feat. Ken - Rose

Rose

Red flower, hearts, love
Red flower, hearts, love

You′re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You're my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게

Look 살짝 내민 듯한 도톰한 입술
눈을 깜빡일 때마다 빛나는 브라운 빛깔의 크리스털들
남자 놈들이 뭐라 한들 전혀 관심이 없는 듯한
태도로 내게 지그시 유혹의 눈빛을 보내지

그래 널 알아가고 싶어
손대면 사라질까 봐 싶어서 두 눈으로만
쓰다듬고 나의 오만한 자존심을 설득하네
외로움이란 빈칸에 네가 적합하다는
판단을 하고 나서 발걸음이 너를 향해

이끌려 가고 있어
이미 편협적인 나의 시선
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭 안고 싶어

You′re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You're my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게

그래 하루 종일 네가 날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고 있다면 뭐든 다 좋아
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose

앙칼진 눈빛과 홀리고 떠나갈 듯한
분위기가 날 이 시간에 가두고
내 욕심이 어리석다 기만하는 듯해
널 향한 발걸음에 이름이 불길이라도
난 기름을 부을래 어쩌면 마녀의 굴레 속에

미끼를 문 게 맞을지도 몰라
따스히 감싸고 내 몸을 조이는 한겨울의 목폴라처럼
우린 찰나에 그치는 관계 일지라도 I don't care
나 너를 가질래 안되더라도 너에게 다칠래
만억 조경해보다 큰 가치에

빠져들고 있어 끝내
몽롱해져 가고 있어
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭 안고 싶어

You′re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You′re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게

그래 하루 종일 네가 날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고 있다면 뭐든 다 좋아
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose

내 맘을 찌르고 나를 망쳐놔도 좋아
나는 너 너 너 하나만 내 품에 있음 돼

You're my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You′re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게

그래 하루 종일 네가 날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고 있다면 뭐든 다 좋아
Rose, oh, rose
Girl you are my rose, girl you are my rose

Red flower, hearts, love
Red flower, hearts, love

Роза

Алый цветок, сердца, любовь
Алый цветок, сердца, любовь

Ты моя роза
Даже если уколюсь о твои шипы, мне всё равно
Ты моя роза
Ради тебя я готов вытерпеть любую боль

Смотри, твои слегка приоткрытые пухлые губы
Карие кристаллы глаз сверкают с каждым взмахом ресниц
Ты будто бы совсем не обращаешь внимания на то, что говорят другие парни
И этим взглядом, полным соблазна, манишь меня к себе

Да, я хочу узнать тебя ближе
Боюсь, что ты исчезнешь, если я к тебе прикоснусь, поэтому лишь глазами
Ласкаю тебя и уговариваю свою гордость
Решив, что ты идеально подходишь, чтобы заполнить пустоту моего одиночества
Мои шаги направляются к тебе

Меня к тебе тянет
Мой взгляд уже затуманен
Алая роза
Я крепко сожму тебя в объятиях, и даже если уколюсь о твои шипы
Всё равно хочу держать тебя в своих руках

Ты моя роза
Даже если уколюсь о твои шипы, мне всё равно
Ты моя роза
Ради тебя я готов вытерпеть любую боль

Да, даже если ты будешь причинять мне боль весь день, ничего страшного
Если ты будешь в моих руках, меня всё устроит
Роза, о, роза
Девушка, ты моя роза, девушка, ты моя роза

Твой дерзкий взгляд и чарующая аура словно заковали меня в этот момент
И мои желания кажутся мне глупым самообманом
Но даже если мой путь к тебе — это пламя
Я готов подлить масла в огонь. Возможно, я попался на крючок ведьмы
И оказался в её ловушке

Возможно, это и правда так
Как плотно облегающий зимний свитер, ты согреваешь и сковываешь меня
Даже если наши отношения будут мимолетны, мне всё равно
Я хочу обладать тобой. Даже если не получится, я готов пострадать ради тебя
Я тону в этой ценности, которая превыше любых триллионов

И в конце концов пропадаю в ней
Теряю голову
Алая роза
Я крепко сожму тебя в объятиях, и даже если уколюсь о твои шипы
Всё равно хочу держать тебя в своих руках

Ты моя роза
Даже если уколюсь о твои шипы, мне всё равно
Ты моя роза
Ради тебя я готов вытерпеть любую боль

Да, даже если ты будешь причинять мне боль весь день, ничего страшного
Если ты будешь в моих руках, меня всё устроит
Роза, о, роза
Девушка, ты моя роза, девушка, ты моя роза

Даже если ты ранишь мое сердце и губишь меня, мне всё равно
Мне нужно только, чтобы ты, ты, только ты была в моих объятиях

Ты моя роза
Даже если уколюсь о твои шипы, мне всё равно
Ты моя роза
Ради тебя я готов вытерпеть любую боль

Да, даже если ты будешь причинять мне боль весь день, ничего страшного
Если ты будешь в моих руках, меня всё устроит
Роза, о, роза
Девушка, ты моя роза, девушка, ты моя роза

Алый цветок, сердца, любовь
Алый цветок, сердца, любовь