Paroles et traduction Ravi İncigöz - Acı Aşk - House Version

Acı Aşk - House Version

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Bitter Love - House Version

One day is powder pink, flavored with love
One day is pitch black, in tears
Our state is like various colors

In our bodies, we are one of each other
Our souls are tired
Our hearts are battered in fights

While there are many reasons to walk
Leaving without a reason
An imbalance unique to love

It's hard when those doubts seep inside
It's hard not to cry when those songs play
It's hard to live as if you don't exist

The rejected objection
Destroying all the pleasure
Thinking, what kind of writing is this?
Love is resigned to pain from yesterday

One day is powder pink, flavored with love
One day is pitch black, in tears
Our state is like various colors

In our bodies, we are one of each other
Our souls are tired
Our hearts are battered in fights

While there are many reasons to walk
Leaving without a reason
An imbalance unique to love

It's hard when those doubts seep inside
It's hard not to cry when those songs play
It's hard to live as if you don't exist

The rejected objection
Destroying all the pleasure
Thinking, what kind of writing is this?
Love is resigned to pain from yesterday