Paroles et traduction Ravi İncigöz - Acı Aşk

Acı Aşk

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı
Aşk acıya dünden razı

Bitter Love

Every day with you is gloomy
Every night with you is lustful
Our disposition is like different colors

We are one of each other in our bodies
Our souls are tired
Our hearts are wounded from the fights

There are many reasons to walk
But no reason to leave
Unbalanced behavior specific to love

It's hard when those suspicions creep in
It's hard not to cry when those songs play
It's hard to live as if you're not there

Rejected objections
Ruining all the pleasure
Thinking about how this is such a tragedy
Love has been content with bitterness since yesterday

Rejected objections
Ruining all the pleasure
Thinking about how this is such a tragedy
Love has been content with bitterness since yesterday

Every day with you is gloomy
Every night with you is lustful
Our disposition is like different colors

We are one of each other in our bodies
Our souls are tired
Our hearts are wounded from the fights

There are many reasons to walk
But no reason to leave
Unbalanced behavior specific to love

It's hard when those suspicions creep in
It's hard not to cry when those songs play
It's hard to live as if you're not there

Rejected objections
Ruining all the pleasure
Thinking about how this is such a tragedy
Love has been content with bitterness since yesterday

Rejected objections
Ruining all the pleasure
Thinking about how this is such a tragedy
Love has been content with bitterness since yesterday
Love has been content with bitterness since yesterday