Paroles et traduction Ravid Plotnik - איידשע ראסטה מאן

איידשע ראסטה מאן

אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד
אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד

איידישע ראסטה מאן נלחם כל יום כדי לנשום
אומר תודה לאל כשהוא קם וכשהולך לישון
מפרנס את המשפחה, דואג לחברים
שדואגים להרים ת'ווליומים בספיקרים
איידישע ראסטה מאן ישראלי אסלי
לא מתעסק פה בחארטות, ומדבר רק ראסמי
אז מי, איתי תשימו יד אחת למעלה
איצ'י באן מספר אחד אז יאללה!

אני איידישע ראסטה מאן

אין בי פחד להעיז ולהגשים את החלומות
לשחות נגד הזרם ולשבור את המוסכמות
אומר את האמת שלי, לא לוחץ על ברקסים
דוגרי, נטול שקרים או אינטרסים
שולח כבוד לאחים, שהאמינו והשפיעו
בא מהשכונה אז הוא אף פעם לא שוכח מי הוא
מריץ את הדיבור בין הבניינים
יודע שיש אחד למעלה, שמנהל את העניינים
נותן לכולם יחס שווה חשוב תמיד לזכור
בלי קשר לדת, גזע, מין, עדה או צבע עור
רואה כל החיים את כולם נלחמים נגד עצמם
אז תמיד דוגל באהבת חינם

Jewish Rasta Man

I'm a Jewish Rasta Man and I'm not afraid
Everybody sing along with me
I'm a Jewish Rasta Man and I'm not afraid
Everybody sing along with me

Jewish Rasta Man fights every day to breathe
Says thanks to God when he wakes up and when he goes to sleep
Provides for his family, takes care of his friends
Who make sure to turn up the volume on the speakers
Jewish Rasta Man, real Israeli
Doesn't mess with nonsense, and only speaks Rasmi
So who's with me, put one hand up
Itchyban number one, so let's go!

I'm a Jewish Rasta Man

I'm not afraid to dream and make my dreams come true
To swim against the current and break the mold
I speak my truth, I don't hit the brakes
Straight up, no lies or interests
I respect my brothers, who believed in me and influenced me
Comes from the neighborhood, so he never forgets who he is
Spreads the word between the buildings
Knows that there's someone up above, who's in control
Treats everyone equally, it's always important to remember
Regardless of religion, race, gender, ethnicity, or skin color
He sees everyone fighting against themselves all the time
So he always advocates for love and kindness