Paroles et traduction Ravid Plotnik - בלוז הלב השבור

בלוז הלב השבור

קמתי בבוקר עייף ועצוב
בידיעה שאת עיניה לא אראה יותר שוב
מתחיל את היום אבל אין חשק לזוז
כמדומני שחטפתי את שפעת הבלוז

בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)

יצאתי מהבית בשעת צהריים
בחיפוש אחר הלב שנחצה לו לשניים
חצי אחד פה איתי, והשני שם איתך
שונא את עצמי כי אוהב רק אותך

בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)

יואו גברת, קחי את הדברים שלך וצאי לי מהסרט
את לא יוצאת לי מהראש, הולכת חוזרת ושוב מבשרת לי
שגם הלילה אני לא אלך לישון בשקט
בלי שתיכנסי לי לחלומות כל פעם בדרך או פאזה אחרת גברת
את משהו מתסבך מאוד שמתסבך בעיקר אותי
את כמו מבחן פסיכומטרי מייגע לצעיר עילג שכמותי
שלא תגידי שאת גם מרגישה כמוני כי אני באמת כבר גמור
את נקודת התורפה שלי, את...

בלוז הלב השבור
(אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור

Broken Heart Blues

I woke up this morning tired and sad
Knowing that I'll never see your eyes again
I'm starting the day but I don't feel like moving
I think I've caught the blues of the broken heart

Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)

I left the house at noon
Searching for the heart that was broken in two
One half is here with me, the other is there with you
I hate myself because I only love you

Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues (ooh ooh ooh ooh)

Girl, take your things and get out of my movie
You won't get out of my head, you keep coming back and telling me
That tonight I won't go to sleep peacefully
Without you coming into my dreams every time in another way or phase
You are something very complicated that complicates me
You're like a tiring psychometric test for a young man like me
Don't tell me you feel the same way, because I'm really done
You're my weak point, you...

Broken heart blues
(ooh ooh ooh ooh)
Broken heart blues