Paroles et traduction Ravid Plotnik - בלוז הלב השבור

בלוז הלב השבור

קמתי בבוקר עייף ועצוב
בידיעה שאת עיניה לא אראה יותר שוב
מתחיל את היום אבל אין חשק לזוז
כמדומני שחטפתי את שפעת הבלוז

בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)

יצאתי מהבית בשעת צהריים
בחיפוש אחר הלב שנחצה לו לשניים
חצי אחד פה איתי, והשני שם איתך
שונא את עצמי כי אוהב רק אותך

בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור (אוו אוו אוו אוו)

יואו גברת, קחי את הדברים שלך וצאי לי מהסרט
את לא יוצאת לי מהראש, הולכת חוזרת ושוב מבשרת לי
שגם הלילה אני לא אלך לישון בשקט
בלי שתיכנסי לי לחלומות כל פעם בדרך או פאזה אחרת גברת
את משהו מתסבך מאוד שמתסבך בעיקר אותי
את כמו מבחן פסיכומטרי מייגע לצעיר עילג שכמותי
שלא תגידי שאת גם מרגישה כמוני כי אני באמת כבר גמור
את נקודת התורפה שלי, את...

בלוז הלב השבור
(אוו אוו אוו אוו)
בלוז הלב השבור

Блюз разбитого сердца

Проснулся утром усталым и грустным,
Зная, что твоих глаз больше не увижу.
Начинаю день, но нет желания двигаться,
Кажется, подхватил грипп блюза.

Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)

Вышел из дома в полдень,
В поисках сердца, расколовшегося надвое.
Одна половина здесь, со мной, а другая там, с тобой.
Ненавижу себя, потому что люблю только тебя.

Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца (О-о-о-о)

Эй, девушка, собери свои вещи и уйди из моего фильма.
Ты не выходишь у меня из головы, уходишь, возвращаешься и снова сообщаешь мне,
Что и этой ночью я не усну спокойно,
Пока ты не будешь являться мне во снах каждый раз по-новому, девушка.
Ты что-то очень запутанное, что запутывает, в основном, меня.
Ты как изнурительный психометрический тест для такого неуклюжего юноши, как я.
Только не говори, что ты тоже чувствуешь то же самое, потому что я действительно уже сломлен.
Ты моя ахиллесова пята, ты...

Блюз разбитого сердца
(О-о-о-о)
Блюз разбитого сердца