Paroles et traduction Ravid Plotnik - ‏גיבור

‏גיבור

מה ביקשה נפשי, ביקשה לשבור
לשבור ולפרק, לזרוע ולקצור
לא לפחד ולהיות גיבור
מה יהיה יהיה המסר באבו-אבוע יעבור

להשכים קום לקום עם קריאת התרנגול
לראות שקיעה של תכלת וסגול
לדפוק אחת לחיבורים לתקוע גול
הכדור עגול, העולם גדול, תנו לי לאכול

לישון בלילה טוב, ללא דאגות
באתי לעלות על הבמה בצעקות
לנקות את הנפש מכל המועקות
בקצב הלב שדופק כמו עשרת המכות, סמאללה

אין סיבה לסבול אין סיבה לסבול
עכשיו הזמן לקחת אחריות
ולפרנס ת'משפחה שלי כמו גדול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

מה ביקשה נפשי ביקשה לשחות בידע
להתיישב במדיטציה ולבהות לרגע
לשבת ולכתוב טוב טוב את הקטע
ולאחר מכן לתפוס את המיקרופון ולהיות פגע רע

מה קרה ראיתי באופק יבשה
עיניים על המטרה בבקשה
למחרת אני מוכן לכל צרה אני מכורע
זו הצגת הבכו... הבכו... הבכו...

מה ביקשה נפשי
ביקשה לכבוש את כל מה שרציתי
וואלה מה ביקשתי אומץ, חוסן,
חופש, אורך רוח, לב פתוח כוח פיזי

פיזיקה למתקדמים
יוצא מתוך אזור הדמדומים
כל מה שביקשתי מי אמור
זה להקשיב שוב לאיה זהבי, לשיר בקול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

אבא שלי גיבור סבא שלי גיבור
סבתא גיבורה אמא גיבורה
לכבוד המאורע, אני מדליק ת'מנורה
אני אני אין דרך חזרה אני

וואלה ויש לי מה לתת
אין לי מה לדאוג
יש לי צוות בסט וואלה של הדה הבסט
אין סיבה לחרוג ממנהגי

ובכל הנוגע לעסק שלי נשמה שלי
לא ישנתי כבר עשר שנים
ולא צבעתי שיער בגוונים
ולא שבעתי תביא חלבונים

נשבע קבעתי מועד מדויק לוח לבן
מצויר עליו מצוין הסיפור בפרטי פרטים
עכשיו תורי לצאת בסערות עכשיו
אני חלק ממיעוט שעוד יהפוך לרוב, כן
עכשיו תורי, עכשיו אני הבא בתור

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

(הפפה! קדימה)

Hero

What did my soul ask for, it asked to break
To break and take apart, to sow and reap
Not to be afraid and to be a hero
What will be will be, the message will pass through Abu-Abu

To wake up early at the sound of the rooster's crow
To see the sunset of azure and purple
To hit a connection and score a goal
The ball is round, the world is big, let me eat

To sleep well at night, without worries
I came to enter the stage with screams
To cleanse my soul of all its anguish
In the rhythm of the heart that beats like the ten plagues, Samaha

There is no reason to suffer, no reason to suffer
Now is the time to take responsibility
And to provide for my family like a grown man

Now it's my turn to be a hero
To shine and grow
Now it's my turn to be a hero
To sing out loud
I want to be a hero

What my soul asked for, it asked to swim in knowledge
To sit in meditation and stare for a moment
To sit and write the passage well
And then grab the microphone and be a badass

What happened I saw land on the horizon
Eyes on the target, please
Tomorrow I am ready for any trouble I am a leper
This is the presentation of the bow... bow... bow...

What did my soul ask for
It asked to conquer all that I wanted
Wow, what did I ask for? Courage, resilience,
Freedom, patience, an open heart, physical strength

Advanced physics
Coming out of the twilight zone
All I asked for who should say
It is to listen again to Aya Zehavi, to sing aloud

Now it's my turn to be a hero
To shine and grow
Now it's my turn to be a hero
To sing out loud
I want to be a hero

My father is a hero, my grandfather is a hero
Grandma is a hero, mom is a hero
In honor of the occasion, I light the lamp
I am I, there is no turning back

Wow and I have something to give
I have nothing to worry about
I have a team in bast wow of the deha best
There is no reason to deviate from my habits

And in all that concerns my business, my soul
I haven't slept in ten years
And I haven't colored my hair in shades
And I haven't gotten enough, bring proteins

I swear I set an exact date on a whiteboard
Drawn on it is the story in great detail
Now it's my turn to go into storms now
I am part of a minority that will still become the majority, yes
Now it's my turn, now I'm next

Now it's my turn to be a hero
To shine and grow
Now it's my turn to be a hero
To sing out loud
I want to be a hero

(Papa! Come on)