גלילאו - Ravid Plotnik traduction en allemand

גלילאו

Oy Vey!
תמיד חלמתי לפתוח אלבום ב-oy vey!
OK תריץ להתחלה תרביץ play
תעשי לי שיעור בית תפתח ת′אטלס שלך
יא כוליי(רע), נשלח אותך חז(רה) לכושיליסבתאש'ך
מי זה שוב דופק על מקצבים כמו מטרונום
בונה פצצת אטום ובא לך בקטנות
אין מקום לדיבורים, אין מקום לחרטות
לא מדבר באויר מדבר על הביט עם יש לי אסמכתאות

זורק ת′מלל לכל כיוון דופק את השכל נותק ת'גיוון
המלך שומר על האש הבוערת והנה חוזר הניגון
הא הא אלבום הבא אני מפרנס את הנכדים שלי
שליט הממלכה, כפרה כולכם ילדים שלי
אנשים שלי (הוא סימן שאתה כאן קדימה)
עושה שמח אני פורים אני כפיי ארימה
Mean lean rap machine, בלי dream team בקומבינה
ה flow שלי חולה, מדביק את כולכם באנגינה

(רביד יא אינעל החיים שלך האלה)
(ינעל רביד שורלק ינעל דינק)

אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה (ליי, ליי)
מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי (לאיי, לאיי)
מי זה? זה נצ'י עם ה ר′ א′ פ' (פיי, פיי)
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי (היי, היי)

איזה קטע הליריקס מצטיירים לי כמו גרפיטי
עכשיו אנחנו פיטים בואו נשבור סטראוטיפים
מחלק טיפים לא סופר דיסים
רק דופק ביסים בא עושה ניסים על מקצבים אולימפיים
מהילדות אחויה מפיץ את הבשורה על ביטים
אוכלים לכם ת′מוח נכנסים כמו טרמיטים
הגעתי לשיפוצניקים, קיבוצניקים ופריקים
ביום בליל הולך מעיף את הדיסקים
היום כולם מכירים אותי, יודעים כבר מה עשיתי
משננים את השירים ומכירים את כל הקליפים

פתח תקווה זה לא רחוב סומסום, אני לא קיפי
עושה על כולם פיפי מפה עד למיסיסיפי
סיקס פיט דיפ אין, ראגא בילט-אין ביטים סטיקי-איקי
סופר סאיאן איצ'י באן קינג קונג סוואגה דיגי
חצוף החצופים אלוף האלופים מהמחרתרת
לב המיינסטרים (נצ′י ארץ נהדרת)
בום שאקה לאק נותן בראש הולך הביתה
ובא עושה את העבודה ולא מגלה אמפתיה
לא משחק בקקה, הנני, עודני
חביבי אני אמן לירי זאת שירה מודרנית

אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה (ליי, ליי)
מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי (לאיי, לאיי)
מי זה? זה נצ'י עם ה ר′ א' פ' (פיי, פיי)
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי (היי, היי)

(וואלה רביד אינעל דינדינדינדינק)
(וואלה אתה כוכב אחושרמוטה אתה)

Galileo

Oy Vey!
Ich hab immer davon geträumt, ein Album mit Oy Vey! zu eröffnen.
OK, spul zum Anfang, drück Play.
Mach du mir die Hausaufgaben, öffne deinen Atlas.
Ey du Penner (mieser Typ), wir schicken dich zurück (zurück) zu deiner Oma sonstwohin.
Wer ist das, der wieder auf Beats hämmert wie ein Metronom?
Baut eine Atombombe und kommt zu dir im Kleinen.
Kein Platz für Gerede, kein Platz für Reue.
Ich rede nicht in die Luft, ich rede auf dem Beat, wenn ich Beweise habe.

Ich werfe die Texte in alle Richtungen, f*cke den Verstand, bringe die Abwechslung.
Der König hält das brennende Feuer am Leben, und siehe, die Melodie kehrt zurück.
Ha ha, nächstes Album ernähre ich meine Enkelkinder.
Herrscher des Königreichs, meine Liebe, ihr seid alle meine Kinder.
Meine Leute (er ist ein Zeichen, dass du hier bist, vorwärts).
Ich mache Freude, ich bin Purim, ich werde die Hände heben.
Mean lean rap machine, ohne Dream-Team-Klüngel.
Mein Flow ist krank, steckt euch alle mit Angina an.

(Ravid, verdammt sei dein Leben!)
(Verdammt sei Ravid Shorlak, verdammt sei dein Glaube!)

So einen kranken Typen habt ihr noch nie gehört (lei, lei).
Entdecke die Welt wie Galileo Galilei (lei, lei).
Wer ist das? Das ist Netchi mit dem R. A. P. (pei, pei).
Meine Leute, sagt Hip Hip Hurra, Hip Hip Hey (hey, hey).

Was für ein Zufall, die Lyrics erscheinen mir wie Graffiti.
Jetzt sind wir quitt, lasst uns Stereotypen brechen.
Ich verteile Tipps, zähle keine Disses.
Hau nur Bissen rein, komme und vollbringe Wunder auf olympischen Beats.
Seit meiner Kindheit, Bruder, verbreite ich die Botschaft auf Beats.
Wir fressen euer Gehirn, dringen ein wie Termiten.
Ich habe Handwerker, Kibbuzniks und Freaks erreicht.
Tag und Nacht gehe ich und werfe die CDs weg.
Heute kennen mich alle, wissen schon, was ich getan habe.
Sie lernen die Lieder auswendig und kennen alle Clips.

Petach Tikva ist nicht die Sesamstraße, ich bin nicht Kippi.
Ich pisse auf alle von hier bis zum Mississippi.
Six feet deep in, Ragga built-in, Beats sticky-icky.
Super Saiyan Ichiban, King Kong Swagga Diggi.
Der Frechste der Frechen, Champion der Champions aus dem Untergrund.
Herz des Mainstreams (Netchi Eretz Nehederet).
Boom Shaka Lak, geb's ihnen voll und geh nach Hause.
Und komme, mache die Arbeit und zeige keine Empathie.
Ich spiele nicht mit Scheiße, hier bin ich, immer noch.
Liebling, ich bin ein lyrischer Künstler, das ist moderne Poesie.

So einen kranken Typen habt ihr noch nie gehört (lei, lei).
Entdecke die Welt wie Galileo Galilei (lei, lei).
Wer ist das? Das ist Netchi mit dem R. A. P. (pei, pei).
Meine Leute, sagt Hip Hip Hurra, Hip Hip Hey (hey, hey).

(Wallah Ravid, zum Teufel mit deiner ganzen verdammten Sippe!)
(Wallah, du bist ein verdammter Star, du!)