Paroles et traduction Ravid Plotnik - גלילאו

גלילאו

Oy Vey!
תמיד חלמתי לפתוח אלבום ב-oy vey!
OK תריץ להתחלה תרביץ play
תעשי לי שיעור בית תפתח ת′אטלס שלך
יא כוליי(רע), נשלח אותך חז(רה) לכושיליסבתאש'ך
מי זה שוב דופק על מקצבים כמו מטרונום
בונה פצצת אטום ובא לך בקטנות
אין מקום לדיבורים, אין מקום לחרטות
לא מדבר באויר מדבר על הביט עם יש לי אסמכתאות

זורק ת′מלל לכל כיוון דופק את השכל נותק ת'גיוון
המלך שומר על האש הבוערת והנה חוזר הניגון
הא הא אלבום הבא אני מפרנס את הנכדים שלי
שליט הממלכה, כפרה כולכם ילדים שלי
אנשים שלי (הוא סימן שאתה כאן קדימה)
עושה שמח אני פורים אני כפיי ארימה
Mean lean rap machine, בלי dream team בקומבינה
ה flow שלי חולה, מדביק את כולכם באנגינה

(רביד יא אינעל החיים שלך האלה)
(ינעל רביד שורלק ינעל דינק)

אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה (ליי, ליי)
מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי (לאיי, לאיי)
מי זה? זה נצ'י עם ה ר′ א′ פ' (פיי, פיי)
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי (היי, היי)

איזה קטע הליריקס מצטיירים לי כמו גרפיטי
עכשיו אנחנו פיטים בואו נשבור סטראוטיפים
מחלק טיפים לא סופר דיסים
רק דופק ביסים בא עושה ניסים על מקצבים אולימפיים
מהילדות אחויה מפיץ את הבשורה על ביטים
אוכלים לכם ת′מוח נכנסים כמו טרמיטים
הגעתי לשיפוצניקים, קיבוצניקים ופריקים
ביום בליל הולך מעיף את הדיסקים
היום כולם מכירים אותי, יודעים כבר מה עשיתי
משננים את השירים ומכירים את כל הקליפים

פתח תקווה זה לא רחוב סומסום, אני לא קיפי
עושה על כולם פיפי מפה עד למיסיסיפי
סיקס פיט דיפ אין, ראגא בילט-אין ביטים סטיקי-איקי
סופר סאיאן איצ'י באן קינג קונג סוואגה דיגי
חצוף החצופים אלוף האלופים מהמחרתרת
לב המיינסטרים (נצ′י ארץ נהדרת)
בום שאקה לאק נותן בראש הולך הביתה
ובא עושה את העבודה ולא מגלה אמפתיה
לא משחק בקקה, הנני, עודני
חביבי אני אמן לירי זאת שירה מודרנית

אף פעם לא שמעתם איש כזה חולה (ליי, ליי)
מגלה את העולם כמו גלילאו גליליי (לאיי, לאיי)
מי זה? זה נצ'י עם ה ר′ א' פ' (פיי, פיי)
אנשים שלי תגידו כיפאק כיפאק היי (היי, היי)

(וואלה רביד אינעל דינדינדינדינק)
(וואלה אתה כוכב אחושרמוטה אתה)

Galileo

Oy Vey!
I always dreamed of starting an album with oy vey!
OK, rewind it to the beginning and hit play
Give me a lesson, go and open your atlas
Dude, I′m gonna send you back to your mother in Kishilisbath
Who is the drummer who plays like a metronome
I′m building an atomic bomb and you come to me with small talk
No time to chat, no time for regrets
I don′t speak hot air, I talk about the beat with evidence

Throwing words in all directionsKnocking your brain and breaking your stride
The king guards the burning fireAnd here comes the melody again
Ha haNext album I′ll be supporting my grandkids
Master of the kingdomMy word, all of you are my children
My people(It′s a sign that you′re here to stay)
I make you happy, I′m Purim, I raise my hands
Mean, lean rap machine, with no dream team combo
My flow is sick, infecting all of you with angina

(Ravid, your life)
(Damn Ravid, you annoy me)

You've never heard a sick person like this (lei, lei)
Discovering the world like Galileo Galilei (lay, lay)
Who is this?It′s Netzi with the R, A, P (pay, pay)
My people, say kifak kifak hey (hey, hey)

It's some kind of thingThe lyrics look like graffiti to me
Now we′re in the pitsLet's break stereotypes
Handing out tips, not dissing
Just laying down beats doing miracles on Olympic rhythms
From my childhood, bro, spreading the word on beats
Eating your brains out, coming in like termites
I came to the renovators, kibbutzniks and freaks
Day and night, I'm spreading my discs
Today everyone knows me, already knows what I've done
Memorizing the songs and knowing all the clips

Petah Tikva is not Sesame Street, I'm not Kippy
I pee on everyone from here to Mississippi
Six feet deep in, built-in Ragga, sticky-icky beats
Super Saiyan Itchy Ban Ki King Kong Swagga Digi
The most audaciousChampion of champions from the underground
The heart of the mainstream (Netzi Eretz Nehederet)
Boom, shaka, lack it, hit the head, go home
And doing the work without showing empathy
I don′t play around, here I am still
My dear, I′m a lyric artist, this is modern poetry

You've never heard a sick person like this (lei, lei)
Discovering the world like Galileo Galilei (lay, lay)
Who is this?It′s Netzi with the R, A, P (pay, pay)
My people, say kifak kifak hey (hey, hey)

(Wow, Ravid, your mommy)
(Wow, you′re a star, you bastard)