Paroles et traduction Ravid Plotnik - דם דיגי דם (שירת הפסיכופטים)

דם דיגי דם (שירת הפסיכופטים)

אוי, אוי,
אוי, איזה כיף להיות כוכב
שקל, אל תשאל, כיף פה
אוי, אני מאונן על עצמי, כן, כן!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

יותר מדי בלאגן בתוך העסק
שנים בונה קריירה על קצב, קוצר פירות - בננה ושסק
יורה במטרה ללא חץ וקשת
היום כאלה שדפקו לי דיס, צריכים אותי - כי הקריירה שלהם גוססת
איזה נזק, מאכיל את באבילון וואחד סרט
כל אלבום רב מכר, בואנה ילד, קח עוד פרק
עוד כותרת, עוד אלבום, עוד קלאסיקה לרקורד
מי נשאר עומד איתן ומי פורש "כי לא הולך לו"
ניגידי נצ'י נצ' מביא בשורה, מנהיג המרד
זהו זה ולא אחרת, מים סוף עד ים כנרת
הליגיון, רוולוסיון, הסטייל הפרובלמאטי
וזה לא סתם שיר אגו - זאת שירת הפסיכופטים, יאללה!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

אני לא מבין את אלה שמדברים הרבה בכללי
כשחברות שלהם מתות להעביר לי לק על הביצה השמאלית
אמרו שמן, אמרו לא יוצלח, אמרו הוא יפול
רביד פלוטניק מקיא דם, עושה היסטוריה בגדול
חזרתי מהשאול לשרוף הכל, ליטול מטול
היום צפון, דרום, מזרח ומערב, ימין ושמאל
(שתו לחיים!) שנתיים עם הראש מעל המים
ומי שאוהב אותי מקבל חזרה אהבה כפליים
וורד טו מאדא, ברדיו איזה שרמוטה שרה בלדה
24 שנים נלחם על שלי, לוחם בריגדה
לא קולטים את נצ'י, הם לא מבינים את הפרסונה
בונה פצצות בסודי סודות כמו פרס בדימונה
לא רוצים לקבל ת'אמת, הם רוצים את החרא, אוכלים את הפסולת
חי בעולם בו בריונים חכמים על חסרי יכולת
חסרי אמונה אמרו: "זה לא יילך, ניסו לפניך שנים"
יא בני זונות! תשמעו איך כל הפסיכים שלי שרים, seen?

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

דם דיגי דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דם, דם-דם, דיגי-דיגי דם דם,
דם דיגי דיגי, דם דם
בום-שאקה-לאקה ונשרוף את העולם - כולם!

לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה

Digi Dam Dam (Psychopaths' Anthem)

Oh, oh,
Oh, it's so cool to be a star
Shekel, don't ask, it's fun here
Oh, I'm masturbating on myself, yes, yes!

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

Too much mess inside the business
Years building a career on rhythm, reaping fruits - banana and loquat
Shooting at the target without a bow and arrow
Today, those who dissed me need me - because their career is dying
What a damage, feeding Babylon one hell of a movie
Every album a bestseller, come on kid, take another chapter
Another headline, another album, another classic for the record
Who remains standing strong and who retires "because it's not working out"
Nigidi Nachi Nach brings a message, the leader of the rebellion
This is it and nothing else, water from end to end of the Sea of Galilee
The legion, revolution, the problematic style
And this is not just an ego song - this is the psychopaths' anthem, come on!

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

I don't understand those who talk a lot in general
When their girlfriends are dying to give me a blowjob on my left nut
They said fat, they said failure, they said he will fall
Ravid Plotnik throws up blood, makes history big time
I came back from hell to burn everything, to take a toll
Today north, south, east and west, right and left
(Cheers!) Two years with my head above water
And whoever loves me gets back double the love
Word to mother, on the radio some bitch sings a ballad
24 years fighting for mine, brigade warrior
They don't get Nachi, they don't understand the persona
Building bombs in secret like Peres in Dimona
They don't want to accept the truth, they want the shit, they eat the waste
Living in a world where bullies are smart over the helpless
Those without faith said: "It won't work, they tried for years before you"
You sons of bitches! Listen to how all my psychos sing, see?

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

Digi dam dam, digi-digi dam dam,
Digi dam dam, dam-dam, digi-digi dam dam,
Digi digi digi, dam dam
Boom-shaka-laka and we'll burn the world - everyone!

La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la