Paroles et traduction Ravid Plotnik - לי ולה

מה לי ולה, מה לי ולה
מה לי ולה, מה לי ולה

אני רוצה לקחת חלק בעולם שלך
בנהרות באגמים שלך
בכשלונות והפגמים שלך
הזכרונות הראשונים שלך
הבדיחות הפרטיות התהיות הטעויות
הפרצופים המצחיקים שלך

אני אוהב אותך
כסעמק העולם אני אוהב אותך
חי אותך נושם אותך חולם אותך
אני חי את זה כל יום, אני כואב אותך
אגיד עוד מאה אלף פעם אני אוהב אותך

אני יודע שיש בינינו פערים
כמו עולם ומלואו מפריד בין שני הרים
אהבה בין סופות חול למכות קור
את פה ורחוקה ממני שנות אור

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

את התגלמות הפרפרים בבטן
השתוקקות לגשם הראשון
את יופי של פזמון באמצע ג'אם סשן
לשים ת'ראש בסוף יום ארוך על כר הדשא
את כל כולך שלל צבעי הקשת
היו זמנים שלא ידעתי איך לגשת
אבל את הפלת חומה, בנית גשר
נשמות מחוברות גם כשניתקנו קשר

את הדבר הכי נקי בעולם שכל כולו שקר, אמת קטנה שלי
לא הבנתי מה מצאת בי
לא מצאנו את עמק השווה ולא הבנת כמה נגעת בי
לא הולכים באותם שבילים
מה לי ולה מלבד מלא מילים
(מלא מילים)

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

Что мне и ей, что мне и ей
Что мне и ей, что мне и ей

Я хочу принять участие в вашем мире
В реках в ваших озерах
В ваших неудачах и недостатках
Ваши первые воспоминания
Частные шутки ошибочны
Ваши смешные лица

Я люблю тебя
Как Долина мира, я люблю тебя
Живи ты дыши ты мечтай ты
Я живу этим каждый день, я причиняю тебе боль
Я скажу еще сто тысяч раз я люблю тебя

Я знаю, что между нами есть пробелы
Как полный мир разделяет две горы
Любовь между песчаными бурями и холодными ударами
Ты здесь и на много световых лет от меня.

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Меня вообще
Так далеко от меня

Воплощение бабочек в животе
Жажда первого дождя
Красота хора в середине джем-сессии
Положить трэш в конце долгого дня на пастбище
Вся твоя добыча цвета радуги
Были времена, когда я не знал, как подойти
Но ты разрушила стену, ты построила мост
Души также связаны, когда мы разорвали связь

Ты самая чистая вещь в мире, что все это ложь, моя маленькая правда
Я не понимаю, что ты нашел во мне
Мы не нашли равную долину, и ты не понял, как ты тронул меня
Не ходите по тем же тропам
Что для меня и для нее, кроме полных слов
(Полный слов)

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Меня вообще
Так далеко от меня

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Меня вообще
Так далеко от меня