Paroles et traduction Ravid Plotnik - למעלה

למעלה

שמחה רבה שמחה רבה
סליחה ממש תודה רבה
גורם לכולם להזיע כמו סבתאשך עם חם צוואר
אבא בא, סבא בא אריה מכפר סבא בא
אז מרחבה ואדרבה בוא ניקח את זה ל... שלב הבא

אממה, מה נשמה? אני לא מסוגל להפסיק לרשום
(אז הוא מחכה ללילה) תופס קלשון ולא חותך לישון
ואין ספק שרבידי כבר לא כתמול שלשום
אבל רעב לעשות בלאגן כאילו זה אלבום ראשון

היי, זה שוב אני! מה שלום כולם ומה השתנה פה מאז שהלכתי
מה, היפ הופ בעברית זה מיינסטרים עכשיו? ואפילו אני הצלחתי?
צלחתי כנרת, אה. אוקיי,
הבנתם תסרט?
סבבה
רציתם - קיבלתם
קדימה, בוא ונרים את העסק למעלה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

אמרו לי שחזרתי לסורי
(זה קץ לייסורים)
ילד סתום ים הברזות וחיסורים
עלק פאקין מיינסטרים
רוב המיינסטרים יצורים ומוצרים
שנוצרים מתוך המיץ של הפאקין הזבל
(מה לא ככה?)

פתח תקוואים יורים מילים כמו נשקים מקוצרים
נכשלתי בלשון אבל איזה יופי של דקדוק ועיצורים, הא?
(וואלה מרשים)
עולם הולך ונעלם כמו חולם חסר
עזוב לספור לך מה חסר, עדיף תתפוס לך מחסה

זה נס פח השמן, זה לא רמז
פשוטו כמשמעו, מבעיר ת'ניצוצות מפיל פצצות על אמת
(אוי טאטע) צדקתם זאת מחשבה שבראה מציאות
שכחתם שאני וטונה הופענו בתמונע מול 15 איש בדיוק, אה?
(וואלה שכחתי)
טוב, אם שכחתם אז שכחתם זה לגטימי
מה שכן הילד כבר לא ילד והילד כבר לא אנונימי,
בלי מילים מיותרות בלי כותרות בלי הכתרות
(אז מה נשאר?) רק להמשיך לשבור תקרות
ולהרים אתכם

למעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף ל...

Higher

Great joy, great joy
Sorry, thank you very much
Makes everyone sweat like your grandmother with a hot neck
Daddy is coming, Grandpa is coming, Aryeh from Kfar Saba is coming
So, hello and welcome, let's take this to the... next level

Um, what's up? I can't stop typing
(So he waits for the night) Grabs an assault rifle and doesn't cut to sleep
And there's no doubt that Ravid is no longer what he was yesterday
But hungry to make a mess like it's his first album

Hey, it's me again! How is everyone and what has changed here since I left
What, is Hebrew hip hop mainstream now? And even I made it?
I crossed the Sea of Galilee, ah. Okay,
Do you get the script?
Cool
You wanted it - you got it
Come on, let's take the business higher

Higher, let's take it higher
We'll take them higher
Today we'll fly higher, God

Higher, let's take it higher
We'll take them higher
Today we'll fly higher, God

They told me I went back to Syria
(It's an end to suffering)
A stupid kid, an ocean of truancies and absences
So-called fucking mainstream
Most mainstreamers are creatures and products
That are created from the juice of the fucking garbage
(Isn't that right?)

פתח תקוואים shoot words like short rifles
I failed in language but what a beautiful grammar and consonants, huh?
(Wow, impressive)
The world is disappearing like a helpless dreamer
Forget to tell you what's missing, you better find yourself shelter

It's the miracle of the oil pan, it's not a hint
Literally, ignites the sparks, drops bombs on truth
(Oh, Daddy) You were right, it's a thought that created reality
You forgot that Tuna and I performed in Tmuna in front of exactly 15 people, huh?
(Wow, I forgot)
Well, if you forgot, then you forgot, it's legitimate
But the boy is no longer a boy, and the boy is no longer anonymous,
No unnecessary words, no headlines, no crowns
(So what's left?) Just keep breaking ceilings
And lift you up

Higher, let's take it higher
We'll take them higher
Today we'll fly higher, God

Higher, let's take it higher
We'll take them higher
Today we'll fly to...