Paroles et traduction Ravid Plotnik - למעלה

למעלה

שמחה רבה שמחה רבה
סליחה ממש תודה רבה
גורם לכולם להזיע כמו סבתאשך עם חם צוואר
אבא בא, סבא בא אריה מכפר סבא בא
אז מרחבה ואדרבה בוא ניקח את זה ל... שלב הבא

אממה, מה נשמה? אני לא מסוגל להפסיק לרשום
(אז הוא מחכה ללילה) תופס קלשון ולא חותך לישון
ואין ספק שרבידי כבר לא כתמול שלשום
אבל רעב לעשות בלאגן כאילו זה אלבום ראשון

היי, זה שוב אני! מה שלום כולם ומה השתנה פה מאז שהלכתי
מה, היפ הופ בעברית זה מיינסטרים עכשיו? ואפילו אני הצלחתי?
צלחתי כנרת, אה. אוקיי,
הבנתם תסרט?
סבבה
רציתם - קיבלתם
קדימה, בוא ונרים את העסק למעלה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

אמרו לי שחזרתי לסורי
(זה קץ לייסורים)
ילד סתום ים הברזות וחיסורים
עלק פאקין מיינסטרים
רוב המיינסטרים יצורים ומוצרים
שנוצרים מתוך המיץ של הפאקין הזבל
(מה לא ככה?)

פתח תקוואים יורים מילים כמו נשקים מקוצרים
נכשלתי בלשון אבל איזה יופי של דקדוק ועיצורים, הא?
(וואלה מרשים)
עולם הולך ונעלם כמו חולם חסר
עזוב לספור לך מה חסר, עדיף תתפוס לך מחסה

זה נס פח השמן, זה לא רמז
פשוטו כמשמעו, מבעיר ת'ניצוצות מפיל פצצות על אמת
(אוי טאטע) צדקתם זאת מחשבה שבראה מציאות
שכחתם שאני וטונה הופענו בתמונע מול 15 איש בדיוק, אה?
(וואלה שכחתי)
טוב, אם שכחתם אז שכחתם זה לגטימי
מה שכן הילד כבר לא ילד והילד כבר לא אנונימי,
בלי מילים מיותרות בלי כותרות בלי הכתרות
(אז מה נשאר?) רק להמשיך לשבור תקרות
ולהרים אתכם

למעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף למעלה, אללה

מעלה, נרים את זה למעלה
ניקח אותם למעלה
היום נעוף ל...

Вверх

Много радости, много радости,
Извини, очень тебя благодарю,
Заставляю всех потеть, как твою бабушку с шейным хомутом,
Папа пришел, дедушка пришел, лев из Кфар-Сабы пришел,
Так что, дорогая, давай перейдем к... следующему этапу.

Но, что, душа моя? Я не могу перестать писать,
(Так он ждет ночи) Хватает вилы и не идет спать,
И нет сомнений, что Равиди уже не тот, что был вчера и позавчера,
Но жаждет устроить хаос, как будто это первый альбом.

Привет, это снова я! Как дела у всех, и что здесь изменилось с тех пор, как я ушел?
Что, хип-хоп на иврите теперь мейнстрим? И даже я добился успеха?
Переплыл Кинерет, ага. Окей,
Поняли фильм?
Отлично.
Хотели - получили.
Давай, поднимем это дело вверх.

Вверх, поднимем это вверх,
Заберем их вверх,
Сегодня взлетим вверх, аллах!

Вверх, поднимем это вверх,
Заберем их вверх,
Сегодня взлетим вверх, аллах!

Мне сказали, что я вернулся в себя,
(Это конец мучениям)
Тупой ребенок, море прогулов и пропусков,
Типа, чертов мейнстрим,
Большая часть мейнстрима - существа и продукты,
Которые создаются из сока гребаного мусора,
(Разве не так?)

Открываю надежды, стреляю словами, как из обрезов,
Провалился по языку, но какая красота грамматики и согласных, а?
(Вот это впечатляет)
Мир исчезает, как сновидение без сновидца,
Брось считать, чего не хватает, лучше найди себе укрытие.

Это чудо кувшина с маслом, это не намек,
В буквальном смысле, зажигаю искры, бросаю бомбы по-настоящему,
(О, папа) Вы были правы, это мысль, которая создала реальность,
Вы забыли, что я и Tuna выступали в Циммете перед 15 людьми ровно, а?
(Вот это я забыл)
Ладно, если забыли, то забыли, это законно,
Но ребенок уже не ребенок, и ребенок уже не аноним,
Без лишних слов, без заголовков, без коронаций,
(Так что осталось?) Только продолжать ломать потолки,
И поднимать вас.

Вверх, поднимем это вверх,
Заберем их вверх,
Сегодня взлетим вверх, аллах!

Вверх, поднимем это вверх,
Заберем их вверх,
Сегодня взлетим к...