Paroles et traduction Ravid Plotnik - נענע

נענע

בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע
אני ואת
יאללה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע
אני ואת
בואי ונוריד תפאניקה
בואי ונוריד תפאניקה
כפרה בואי ונשב נשתה תה עם נענע
אני ואת

הבאתי ג'ינג'ר ולימון וגם דבש וגם כורכום
שמחה גדולה
ויש שקדים ואגוזים וגם יש מרק עם חילבה
רמה גבוהה

בא לי לתת לך את כל מה שיש לי לתת
בא לי להגיד משפטים חכמים שאפשר לצטט
כפרה לקחתי את עצמי בידיים אני לא מחרטט
וכבר תקופה ארוכה נשבע אני לא מפרטט מחפש את הבסט של הבסט

אפשר להגיד מילים כגון מחד גיסא
או לשבת ולשמוע יחד אריס סאן
"תמתי סיגל סיגל" יש לי טבק מגולגל
את חדה וחכמה אני דביל ועגלגל

בואי נראה להם אינטימיות ביד רמה
רוצה לשכב איתך עד שאשכרה, נהיה ביד שרה
בא לי לעשות לך ילדים שיעשו להם ילדים
שחברים שלהם יגידו "בואנה איזה כוסית ספתא שלך"

אשאל אותך למה? תעני לי ככה
אני אפליץ ואת תגידי לי תה ילד קקה
את תגידי "אוי כפרה שלי, כל הזמן הזה הייתי לבד"
ואני אענה לך חה חה חה חה

מילים גבוהות אני מתוחכם כזה
תגידי, יש לך מכנסי חלל?
"לא, למה?"
כי התחת שלך לא מהעולם הזה
נוריד בגדים ונעשה בלאגן
אני אעשה לך טיול מאורגן.

Mint

Let's sit and sip some mint tea together
You and I
Come on let's sit and sip some mint tea together
You and I
Let's ease the panic
Let's ease the panic
Darling let's sit and sip mint tea
You and I

I brought ginger and lemon and honey and turmeric
Great joy
And there are almonds and walnuts and also soup with fenugreek
High level

I want to give you all that I have to give
I want to say clever phrases that can be quoted
Darling I took myself in hand, I'm not kidding
And for a long time, I swear I'm not detailed, looking for the best of the best

You can say words like "on the one hand"
Or sit and listen to Aris San together
"Temati Sigal Sigal" I have rolled tobacco
You are sharp and wise, I am stupid and round

Let's show them intimacy in a high-handed way
I want to sleep with you until I actually, become in need of helping hands
I want to have kids with you who will have kids of their own
Whose friends will say "Woah what a babe your grandma is"

I'll ask you why? You'll answer me like this
I'll fart and you'll tell me tea child poop
You'll say "Oh my darling, all this time I was alone"
And I'll answer you ha ha ha ha

High words I am like sophisticated
Tell me, do you have space pants?
"No why?"
Because your butt is out of this world
Let's take off our clothes and make a mess
I'll give you an organized tour.