Paroles et traduction Ravid Plotnik - נתראה בגלגול הבא

נתראה בגלגול הבא

מי יודע אם אראה את פנייך שוב
הכחשה הולכת, הכחשה תשוב
ואם אומרים שיש גורל, אומרים הכל מכתוב
אז אולי אין לי סיבה בכלל להיות עצוב

אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא

כבר ארבעה שבועות מאז שטפוני המים
לא זורחת השמש, לא דולקים השמיים
מעבר לכל החלומות ההזויים
אין תרופה שתרפה געגועים

אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא

בכל יום אני קורא שיר אחד שכתבת
אבל רק אחד, בשביל שלא ייגמר לי
וזה עולם משוגע, כמו השיר שאהבת
והלב שנתפס עדיין לא השתחרר לי

נתראה בגלגול הבא

До свидания в следующей жизни

Кто знает, увижу ли я вновь твой лик
Отрицание уходит, отрицание вернется
И если говорят, что есть судьба, говорят, что всё предначертано
То, может быть, мне вообще нет причины грустить

Иншалла, ты найдешь себе пристанище
Взлетишь за пределы космоса
Ведь и этот конец тоже начало
До свидания в следующей жизни

Уж четыре недели прошло с тех пор, как меня затопили воды
Не светит солнце, не сияют небеса
За гранью всех безумных мечтаний
Нет лекарства, которое исцелило бы тоску

Иншалла, ты найдешь себе пристанище
Взлетишь за пределы космоса
Ведь и этот конец тоже начало
До свидания в следующей жизни

Каждый день я читаю одно стихотворение, написанное тобой
Но только одно, чтобы оно никогда не кончалось
И это сумасшедший мир, как та песня, которая тебе нравилась
И сердце, которое зацепилось, до сих пор не освободилось у меня

До свидания в следующей жизни