Paroles et traduction Ravid Plotnik feat. Berry Sakharof - סלח לי אבי כי חטאתי (feat. ברי סחרוף)

סלח לי אבי כי חטאתי (feat. ברי סחרוף)

סלח לי אבי כי חטאתי
אכלתי את מה שבישלתי
כוסעומו באתי ראיתי כבשתי
באתי רצחתי שברתי הלכתי

נפתח לי נפתח לי
נשבע שהרגע נפתח לי
רציתי הכל וקיבלתי הרוב בקרוב הם יבינו את מה שדמיינתי

סלח לי אבי כי חתכתי
אנרגיה שלילית בסביבה שלי
סלח לי באמת שכל אות ומילה מהיום שהתחלתי היא דוגרי וראסמי

וואלה כשטעיתי - טעיתי
וואלה שנפלתי נפלתי
(תגיד, שמעת מה אמרו עלייך?)
שמעתי שמעתי שמעתי שמעתי

טאטע תגיד לי חשבת שככה נוותר על הראפ הוא אוויר לנשימה
חשבת שככה נשליך אל הפח את כל מה שבניתי נשליך בשממה
יש לי כבוד לכל מי שדוחף את עצמו לקצה שם עוד וי לרשימה
תבוא לשכונה, תראה איך פלוטניק מעמיס את הצ'וצ'ה הכי מרשימה

טוב אולי לא הכי מרשימה אבל בין המרשימות!
אל תהיו קטנוניים די

מה שחשבתי אמרתי מה שרציתי קרה
עומד על כתפי ענקים שהפילו מבול על אדמת השרב
גם אני חשבתי שהכל זה אני כי אני הכי טוב ואני הכי רע
אז היום עושה את שלי ומרים את הרף

(בוא ונתחיל בלאגן)
אם תרצה להמריא לשמיים
(בוא ונתחיל בלאגן)
איך הם לא יחשבו שאתה משוגע
(בוא ונתחיל בלאגן)
כמו השתקפות על המים
צלול ונקי
תמריא

סלח לי אבי שהרחבתי
אופקים אדירים שמצאתי
סליחה שהמראתי וטסתי
למעלה מחוץ אל הקו האינטר גלקטי
סליחה שיצאתי מאזור הנוחות ובחרתי אחרת
דפקתי עוד רסיה התחלתי מסע לכיבוש הגלקסיה בדרך לא דרך,
לא דרך המלך דרך המלל היד והרגל
אחויה תלמיד מחונן שבונה את המאסטר פלאן אחלה של לוח הכפל
וסחי בלטה עודני
וסלח לי כפרה דרשני
שכולם ירוצו קדימה אחורה אחורה קדימה - אני כבר אינני
אני תטירונות שלי עברתי ו.
אני את הסרטים שלי פתרתי ו.
אני את השלום עשיתי גבר מי זה שדיבר פה דיבורים ואז דפק רוורס
אני את הסיפור שלי ישבתי וכתבתי תמילים
שאפחד לא ימכור לכם שקרים, באנו להרים
ולהזיז הרים - תרים, תרים, תרים

פזמון

ובחלומי ראיתי, את ימות המשיח שלנו בדרך
ולמחרת האמנתי בכל ליבי באמונה העיוורת
סלח לי אבי שלא שמתי קצוץ על מועצת השבט
שיתרפקו הם על זכרונות כמו סבתא יוכבד
גבר הכל זה בצוות

השקעתי את כל כולי בדבר הזה
ונתתי תלב
ולפעמים זיינתי תמוח
ולפעמים דיברתי מלא
(כוסעומו הצביעות)
כולם חולמים להגיע גבוה ולשבור תתקרה
(כוסעומו הצניעות)
כשהבנתי תקטע שברתי לכל המקום ת'צורה

סלח לי אבי שחלמתי לתפוס תגלים לא לטבוע בים
לספר לכל גבר אישה בכל בית בארץ כל נפש חיה
כי יש פה משהו גדול שהולך לעשות פה עניין
המחתרת הולכת לפרוץ תגבולות של עצמה
(בוא ונתחיל בלאגן)

ויש מקום לכולם בכל הסיפור הזה
ואנחנו כבר לא ילדים, אין מספר אחד ובלה בלה וכל הדיבור הזה
אנחנו ראפרים, כל אחד מאיתנו בדרכו יוצר אומנות
אצלנו לא מתעסקים במי אמיתי ומי לא ואין מבחן נאמנות

יש קרקע פורייה יש אוזניים פתוחות והכל פה מוכן בשבילנו
נרים את הראש מהקרקע נראה אלפים לצידנו
שחיים את זה כמונו בול עם לב הדופק
בעמקי הנשמה
והולכים איתנו עד החצי השני של העולם, מתוך אמונה שלמה ש.
אצלנו לא מוותרים על משפחה, וזה המצב
ואומן תפקידו לגדול ולצמוח, לעצב עצמו, להצמיח כנפיים בגב
אם אחד או אם מאה, קהל שבוכה ודומע איתי כבר מוכן למסע
עם ארבעת אלפים או רק ארבעתנו
עודנו קדימה לפרק הבא, סע

(ברי סחרוף)
ואין מחסומים
רק ניצוץ תהומי
סופות רעמים שירעידו שממה

שמיים שחורים
בלילות לבנים
מבול של מילים ישטוף
ישטוף את הכל מסביבנו

Forgive Me, Father, for I Have Sinned (feat. Berry Sakharof)

Forgive me, father, for I have sinned
I ate what I cooked
Damn, I came, I saw, I conquered
I came, I murdered, I broke, I left

It opened up for me, it opened up for me
I swear, it just opened up for me
I wanted everything and got most of it, soon they'll understand what I imagined

Forgive me, father, for I cut off
Negative energy around me
Forgive me, truly, that every letter and word since the day I started is straight and real

Honestly, when I made mistakes - I made mistakes
Honestly, when I fell, I fell
(Tell me, did you hear what they said about you?)
I heard, I heard, I heard, I heard

Dad, tell me, did you think we'd give up rap like that? It's the air we breathe
Did you think we'd just throw away everything I built into the trash, into the wasteland?
I have respect for everyone who pushes themselves to the edge, adding another notch to the list
Come to the neighborhood, see how Plotnik loads the most impressive stuff

Well, maybe not the most impressive, but among the impressive ones!
Don't be petty, come on

What I thought, I said, what I wanted, happened
Standing on the shoulders of giants who brought a flood to the parched land
I also thought it was all me, because I'm the best and I'm the worst
So today I do my thing and raise the bar

(Let's start some trouble)
If you want to fly to the sky
(Let's start some trouble)
How could they not think you're crazy
(Let's start some trouble)
Like a reflection on the water
Clear and clean
Take off

Forgive me, father, for expanding
The vast horizons I found
Sorry for taking off and flying
Above, beyond the intergalactic line
Sorry for leaving my comfort zone and choosing differently
I took another hit, started a journey to conquer the galaxy, not on the beaten path,
Not the king's road, but the path of words, hand and foot
Ahuya, a gifted student building the master plan, a great multiplication table
And still shining bright
And forgive me, darling, demand me
Let everyone run forward, backward, forward - I'm already gone
I passed my basic training.
I solved my films.
I made peace, man, who was it who talked and then reversed
I sat down and wrote my story in words
Let no one sell you lies, we came to lift
And move mountains - lift, lift, lift

Chorus

And in my dream I saw, our days of the Messiah on the way
And the next day I believed with all my heart in blind faith
Forgive me, father, for not giving a damn about the tribal council
Let them reminisce like grandma Yokheved
Man, it's all about teamwork

I put my heart and soul into this thing
And gave it my all
And sometimes I fucked up my brain
And sometimes I talked too much
(Damn the hypocrisy)
Everyone dreams of reaching high and breaking the ceiling
(Damn the modesty)
When I understood the point, I broke the whole place apart

Forgive me, father, for dreaming of catching waves, not drowning in the sea
To tell every man, woman, in every house in the land, every living soul
Because there's something big here that's going to make a difference
The underground is going to break its own boundaries
(Let's start some trouble)

And there's room for everyone in this whole story
And we're not kids anymore, there's no number one and blah blah and all that talk
We're rappers, each of us creating art in his own way
We don't deal with who's real and who's not, and there's no loyalty test

There's fertile ground, there are open ears, and everything here is ready for us
We'll lift our heads from the ground, we'll see thousands by our side
Who live it like us, right with the heart beat
In the depths of the soul
And walk with us to the other side of the world, with the complete belief that.
We don't give up on family, and that's the situation
And an artist's role is to grow and flourish, to shape himself, to sprout wings on his back
Whether one or a hundred, an audience that cries and tears with me is already ready for the journey
With four thousand or just the four of us
We're still moving forward to the next chapter, let's go

(Berry Sakharof)
And there are no barriers
Only an abyssal spark
Thunderstorms that will shake the wasteland

Black skies
On white nights
A flood of words will wash away
Wash away everything around us