Paroles et traduction Ravid Plotnik - קוקוריקו (אל תדליקו אותי)

קוקוריקו (אל תדליקו אותי)

אוקיי אוקיי, קוקוריקו תרנגול, קוקוריקו קול גדול
אם יש ספק אז יש פה גדילה פוטנציאלית ועכשיו הזמן לתת את הכל
מה שחשבתי חשבתי, שבתי כמו רוח, נשבתי מה שאהבתי, עודני כמו ביום שנולדתי
קמתי, חזרתי, פיזרתי מילים על מילים וצלילים שמצאתי, הרבה כבוד לפצצתי
מעבר לעובדה שחייתי את ההיפ־הופ ברחם
תוך כדי תנועה נולד על קצב, רגע של קסם
מעבר לשבר, לחדר, התדר עושה את שלו בכל מובן אפשרי
גן־עדן זה עניין של תפיסת תודעה, לא דרך או רצון נקמה
קוקוריקו, זאת קריאת השכמה, תשמע
אין לי רצון למתכת, רק להרגיש אדמה
תן לי לבוא וללכת, רק לנגן אהבה

מעבר לעובדה שכל הנוגעים בדבר הם חלק בלתי נפרד ממני, מעצם היותי
מעבר לכל החומות שכביכול מפרידות, יש אתכם ואותי

אז אל תדליקו אותי (אל תדליקו אותו)
עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם
(עוד שנייה הוא מתהפך פה על כולם, בואנ'ה אל תדליקו אותו)
רבאק אל תדליקו אותי (אז אל תדליקו אותו)
וואלק עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אז אל תדליקו אותי

הפפה! קדימה!

ראפ בסגנון מצוחצח, סאחה למי שנפתח, לא מבקש את האקשן
בא לחפש את הגשר, בין הרצוי למצוי נמצא ונוכח, אז אל תדליקו אותי
(אל תדליקו אותו)
כן, ככה זה ככה או כך מהפח אל הפחת
הפחד לא פקטור, בטח ובטח שנעלה ונצמח
נשגשג ונזרח, אנוכי במערב וליבי במזרח, מכין תבשילים במטבח
ריפי-די-ראפ מלוכלך, נצ'י בחור מפוכח
מוזיקה באה לכאן, כיף שמצאתי אותך
עושה לי טוב כמו לחם דגנים, אשרייך, אביאך אל גני (אז אל תדליקו אותו)
שרה שרה שיר שמח, מאלף עד מאה, מה-מם, מחמם את הלב, שומר קמע-מע
אני שומע מהאוזן, איזה חוזק, ווא-עליה (האדריכלים)
אתה רואה במה ריקה, אתה עולה עליה
תלוי מי שואל, כשישי סוויסה מספק את הקצב תגיד תודה לאל
(תודה לאל)
תודה לשואל, ובא לישראל, גואל, נועל את התעשייה, חותך כמו מוהל

אל תוציאו לי ת'תוספתן השלישי (אוקיי)
כפרה, אל תחרטטי ת'חרטטן הראשי (אוקיי)
אני נח בשישי, למחרת פורש כנפיים
עף מעל הראשים, וסלמאת אנשים

אז אל תדליקו אותי (אל תדליקו אותו)
עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם
(עוד שנייה הוא מתהפך פה על כולם, בואנ'ה אל תדליקו אותו)
רבאק אל תדליקו אותי (אז אל תדליקו אותו)
וואלק עוד שנייה אני מתהפך פה על כולם (הוא מתהפך פה על כולם)
אני מתהפך פה על כולם
(הוא מתהפך פה על כולם)
אז אל תדליקו אותי

הפפה!

כל עוד בלבב, בלי להעליב
נפש יהודי, בלי להעליב
ופאתי מזרח, בלי להעליב
עין לציון, בלי להעליב

אז אל תדליקו אותי
(ראפ מלוכלך)

בלי להעליב

Cock-a-doodle-doo (Don't Light Me Up)

Okay, okay, cock-a-doodle-doo rooster, cock-a-doodle-doo loud voice
If there's any doubt, there's potential growth here, and now's the time to give it all
What I thought, I thought, I sat like a wind, I rested, what I loved, I'm still like the day I was born
I got up, came back, scattered words on words and sounds I found, much respect to my bomb
Beyond the fact that I lived hip-hop in the womb
While moving, born on rhythm, a moment of magic
Beyond the break, the room, the frequency does its thing in every possible sense
Paradise is a matter of perception, not a path or a desire for revenge
Cock-a-doodle-doo, this is a wake-up call, listen
I don't want metal, just to feel the earth
Let me come and go, just play love

Beyond the fact that everyone involved is an inseparable part of me, from my very being
Beyond all the walls that supposedly separate, there is you and me

So don't light me up (Don't light him up)
I'm about to flip out on everyone
(He's about to flip out on everyone, dude, don't light him up)
Damn it, don't light me up (So don't light him up)
I swear, I'm about to flip out on everyone (He's flipping out on everyone)
I'm flipping out on everyone (He's flipping out on everyone)
So don't light me up

Phew! Come on!

Rap in a polished style, respect to those who open up, not asking for action
Coming to look for the bridge, between the desired and the actual, found and present, so don't light me up
(Don't light him up)
Yeah, that's how it is, one way or another, from the trash to the compost
Fear is not a factor, we'll surely rise and grow
We will prosper and shine, I am in the west and my heart is in the east, preparing dishes in the kitchen
Dirty riffy-di-rap, Nechi is a sober guy
Music came here, glad I found you
It does me good like whole grain bread, blessed are you, I will bring you to my garden (So don't light him up)
Sing, sing a happy song, from a thousand to a hundred, stunning, warming the heart, keeping a little charm
I hear from the ear, what strength, wow-ascent (The Architects)
You see an empty stage, you go up on it
It depends who's asking, when Sisi Suissa provides the rhythm, say thank God
(Thank God)
Thank the asker, and comes to Israel, Goel, locks down the industry, cuts like a mohel

Don't take out my third appendix (Okay)
Honey, don't bullshit the main bullshit (Okay)
I rest on Friday, the next day I spread my wings
Fly over heads, and peace be upon people

So don't light me up (Don't light him up)
I'm about to flip out on everyone
(He's about to flip out on everyone, dude, don't light him up)
Damn it, don't light me up (So don't light him up)
I swear, I'm about to flip out on everyone (He's flipping out on everyone)
I'm flipping out on everyone
(He's flipping out on everyone)
So don't light me up

Phew!

As long as in the heart, without offending
A Jewish soul, without offending
And the outskirts of the East, without offending
An eye to Zion, without offending

So don't light me up
(Dirty rap)

Without offending