Paroles et traduction Ravid Plotnik - ‏קנדריק

‏קנדריק

(הפפה! קדימה!)

קנדריק אחח יא קנדריק
איך אתה כזה מטורף
כל פעם מחדש
אתה שוב מעלה ת'רף

חייל שלך אני
תדע אני חייל שלך, חייל שלך
חייל שלך

איך אתה כזה גאון אנ'לא מבין
איך אתה מושיב את המילים
וואלה וואלה מי אתה משה רבנו
אליהו הנביא

אתה מסוגל לעשות שלום עולמי
חפלה יהודים וערבים
איך אתה כזה שנון
אנ'לא מבין תגיד לי רק

מילים ש'ך מרכבות כמו יחסי איראן-עיראק
איך אתה מוציא אלבום מופת
ועוד אלבום מופת ועוד אלבום מופת
איך האדמה עליה 'תה עומד
היא לא קופאת

קנדריק לאמר, איזה זמר
שר כמו ג'ו עמר
המלך אמר להרים ידיים לשמיים
עדיין אני שרוי בעצלתיים
כשהאוזניים שלי מאזינות למוזיקה שלך

קנדריק אחח יא קנדריק
איך אתה כזה מטורף
כל פעם מחדש
אתה שוב מעלה ת'רף

חייל שלך אני
תדע אני חייל שלך, חייל שלך
חייל שלך

איך אתה כזה מבריק אנ'לא קולט
איך אתה תמיד הכי שנון הכי בולט
מטר שבעים של גאונות והשקעה
בפרטים הקטנים כמות מטורפת

ובלתי נתפסת של קסם אישי
מיגידי משהו על זמני
(הפפה!)

כותב לי סיפורים
אני רואה אותם בראש שלי
חיים שלי אתה מקום ראשון
תה לא מקום שני

דופק ת'פלואו הכי מפחיד
אמאל'ה נבהלתי סמאללה
מייצג את לוס אנג'לס בכבוד
כאדם משכמו ומעלה

כפרה על קונג פו קני
מי אוהב אותך יותר ממני?
מה זה כישרון כזה עובר בגנים?
איך אתה גם פילוסוף וגם אריסטוקרט?
ומעל הכל אתה ראפר פסיכופט

קנדריק אחח יא קנדריק
איך אתה כזה מטורף
כל פעם מחדש
אתה שוב מעלה ת'רף

חייל שלך אני
תדע אני חייל שלך, חייל של

Kendrick

(Hooray! Let's go!)

Kendrick oh yeah, Kendrick,
How can you be that crazy?
Every single time
You raise the stakes again,

I'm your soldier,
Just so you know, I'm your soldier, your soldier,
Your soldier.

How can you be that brilliant, I don't get it,
How can you combine the words like that?
Wow, like really, who are you, Moses?
The prophet Elijah?

You could bring about world peace,
A great party for both Jews and Arabs.
How can you be that witty,
I don't get it, just tell me.

Your words are as complex as the Iran-Iraq relations,
How do you create a masterpiece of an album,
And then another masterpiece, and another masterpiece?
How come the ground you walk on
Doesn't freeze?

Kendrick Lamar, what a singer,
Sings like Joe Amar,
The king said to lift my hands towards the sky,
But I'm still being lazy
While my ears listen to your music

Kendrick oh yeah, Kendrick,
How can you be that crazy?
Every single time
You raise the stakes again,

I'm your soldier,
Just so you know, I'm your soldier, your soldier,
Your soldier.

How can you be that brilliant, I don't get it,
How come you're always the wittiest, the most outstanding?
A six foot tall of pure genius and dedication
To the smallest of details, an insane amount

And an incomprehensible amount of personal charm.
Say something about my times
(Hooray!)

You tell me stories
And I see them in my mind
My life, you are in first place,
You're not in second place.

You flow so fearsome
Oh my God, I was so scared, my God,
You represent Los Angeles with respect
As a superior person.

My condolences to Kung Fu Kenny,
Who loves you more than me?
How come such talent runs in the family?
How come you're both a philosopher and an aristocrat?
And above all that, you're a psychopathic rapper?

Kendrick oh yeah, Kendrick,
How can you be that crazy?
Every single time
You raise the stakes again,

I'm your soldier,
Just so you know, I'm your soldier, your soldier,