Paroles et traduction Ravidson - Fim Di Mundo

Fim Di Mundo

Na bu olhar, na bu falar bu ten um magía
Sem bu saber, bu ten um chama bu ka ta nem imagina
Kel Ki bu ten, bu podi dan n′kre tudo dia
Di undi bu bem, n'kre saber, n′kre soh pah bu fica
Bu ten tudo ki n'kree bu tem Kel jeito ki n'gosta
Bu sorriso eh suficiente pah ilumina Nha dia

Undi bu sta ki n′kra sta, sem bo n′ka podê fica
Podi ser na fim do mundo, basta n'tiver na bu lado

Flan undi ki bu kre bai, distino ka ta importa
N′ta bai ti fim di mundo, pah n'podi fica na bu lado

Sin sta mi só, djunto ku bo, n′ka mesti más nada
Cada minuto, cada segundo, n'ten ki aproveita
Sempri bu ta queixa di bus defeitos ma nem n′ka ta notaz
Pah mi bo é perfeita, bu podi acredita

Mi creu sima bo é, bu ka tem nada pah muda
Bo presença é suficiente pah ilumina Nha dia

Undi bu sta ki n'kre sta, sem bo n'ka podê fica
Podi ser na fim di mundo, basta n′tiver na bu lado
Flan undi ki bu kre bai
Distino ka ta importa, n′ta bai ti fim di mundo
Pah n'podi fica na bu lado

Undi bu tiver, é lah ki n′kra sta
Pah bo n'ta bai ti fim di mundo
Undi bu tiver, é lah ki n′kre sta

Undi bu sta ki n'kre sta sem bo n′ka podê fica
Podi ser na fim di mundo basta n'tiver na bu lado
Flan undi ki bu kre bai, distino ka ta importa
N'ta bai ti fim di mundo pah n′podi fica na bu lado

Конец света

В твоем взгляде, в твоих словах есть магия,
Даже не зная, ты обладаешь пламенем, о котором даже не подозреваешь.
То, что у тебя есть, ты можешь дарить мне каждый день.
Откуда ты пришла, мне все равно, я просто хочу, чтобы ты осталась.
У тебя есть все, что я хочу, у тебя есть то, что мне нравится.
Твоей улыбки достаточно, чтобы осветить мой день.

Где бы ты ни была, я хочу быть там же, без тебя я не могу.
Даже если это конец света, лишь бы я был рядом с тобой.

Куда бы ты ни хотела пойти, место назначения не имеет значения.
Я пойду на край света, чтобы быть рядом с тобой.

Не буду один, вместе с тобой, мне больше ничего не нужно.
Каждую минуту, каждую секунду я должен ценить.
Ты всегда жалуешься на свои недостатки, но я их даже не замечаю.
Для меня ты идеальна, можешь мне поверить.

Мне нравится, какая ты есть, тебе не нужно ничего менять.
Твоего присутствия достаточно, чтобы осветить мой день.

Где бы ты ни была, я хочу быть там же, без тебя я не могу.
Даже если это конец света, лишь бы я был рядом с тобой.
Куда бы ты ни хотела пойти,
Место назначения не имеет значения, я пойду на край света,
Чтобы быть рядом с тобой.

Где бы ты ни была, там я хочу быть.
Ради тебя я пойду на край света.
Где бы ты ни была, там я хочу быть.

Где бы ты ни была, я хочу быть там же, без тебя я не могу.
Даже если это конец света, лишь бы я был рядом с тобой.
Куда бы ты ни хотела пойти, место назначения не имеет значения.
Я пойду на край света, чтобы быть рядом с тобой.