Tcham Sonhá - Ravidson traduction en allemand

Tcham Sonhá

Tanto tempo ta vivé mi so ness solidão
Dia ta passá sem m'sabé se bo ta voltà
Tont procurà um luz pa libertam dess escuridão
Estrela ta brilhá na céu sem podé consolam

M'kré teb ma mim kond sol cambá
Na nha lod' kond vida complicá
Despois de tont temp ke m'tive ta sperá
Até que em fim já bo regressá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupà esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tà ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhà

Bem no bem vivé
Ka bo tchá ninguem mété na nos méi
(Tchas pra lá)
Es ka nem sabé
Tont ke ja no lutá pa nos relaçao
(Tchas falá)
Ka bo nem ligá do k'es ta contá
é so bo ke m'kré
(Nha baby)
Esse amor é tão forte e quaze irreal
Será ke m'ta sonhá

M'kré teb ma mim kond sol cambá
Na nha lod' kond vida complicá
Despois de tont temp ke m'tive ta sperá
Até que em fim jà bo regressá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupá esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tá ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhá
Tcham sonhá

Dsem se dess vez bo bem pa ficá, (tcham sonhá)
Se bo bem ocupá esse lugar ke m'guardá
Bo é tud o ke m'tá ta sperá, (ohoohoo)
Se esse amor é um sonh' tcham sonhá

Lass mich träumen

So lange habe ich allein in dieser Einsamkeit gelebt
Die Tage vergehen, ohne dass ich weiß, ob du zurückkehrst
Ich suchte so sehr nach einem Licht, um mich aus dieser Dunkelheit zu befreien
Die Sterne leuchten am Himmel, ohne mich trösten zu können

Ich brauche dich bei mir, wenn die Sonne untergeht
An meiner Seite, wenn das Leben kompliziert wird
Nach all der Zeit, die ich gewartet habe
Bist du endlich zurückgekehrt

Sag mir, ob du dieses Mal gekommen bist, um zu bleiben (lass mich träumen)
Ob du diesen Platz einnimmst, den ich für dich freigehalten habe
Du bist alles, worauf ich gewartet habe (ohoohoo)
Wenn diese Liebe ein Traum ist, lass mich träumen

Komm, lass uns leben
Lass niemanden zwischen uns kommen
(Lass sie reden)
Sie wissen es nicht mal
Wie sehr wir für unsere Beziehung gekämpft haben
(Lass sie reden)
Schenk dem, was sie erzählen, keine Beachtung
Nur dich will ich
(Mein Baby)
Diese Liebe ist so stark und fast unwirklich
Träume ich vielleicht?

Ich brauche dich bei mir, wenn die Sonne untergeht
An meiner Seite, wenn das Leben kompliziert wird
Nach all der Zeit, die ich gewartet habe
Bist du endlich zurückgekehrt

Sag mir, ob du dieses Mal gekommen bist, um zu bleiben (lass mich träumen)
Ob du diesen Platz einnimmst, den ich für dich freigehalten habe
Du bist alles, worauf ich gewartet habe (ohoohoo)
Wenn diese Liebe ein Traum ist, lass mich träumen
Lass mich träumen

Sag mir, ob du dieses Mal gekommen bist, um zu bleiben (lass mich träumen)
Ob du diesen Platz einnimmst, den ich für dich freigehalten habe
Du bist alles, worauf ich gewartet habe (ohoohoo)
Wenn diese Liebe ein Traum ist, lass mich träumen