Paroles et traduction Ravindra Jain - Priya Shyam Sakha

Priya Shyam Sakha

Priya shyam sakha tu hai sune naino ka ujiyara
Tuhi jeevan data Tuhi jeevan ka rakhwara

Andhiyare antar mein tune antar jyoti jagayi
Antar tanik na rakha bas gya antar beech kanhayi

Mujhme mukhrit hoke mujhse krishna katha kehlayi
Sab kuch swayam kiya aur de di mujhko naam badaai

Maine toh bas bhule bhatke jai shri krishna uchchara

Ved purano se nahi hoti prabhu teri paribhasha
Main agyaani kaise gau swar hai aur na bhasha

Tera darshan teri sewa janmo ki abhilasha
Tere shri charno mein soti aasha aur nirasha

Ant samay hari sadgati dena rakhna dhyaan hamara

Hare krishna Hare krishna

Дорогой друг Шьям

Дорогой друг Шьям, ты — свет моих слепых глаз,
Ты даруешь жизнь, ты — хранитель моей жизни.

Во тьме моего сердца ты зажег свет,
Не осталось ни капли тьмы, лишь светлая песня.

Ты, вселившись в меня, поведал историю Кришны,
Всё сделал сам, а мне дал великую славу.

Я же лишь, блуждая в темноте, произносил "Джай Шри Кришна".

Веды и Пураны не могут описать тебя, Господь,
Как могу я, невежда, петь, не имея ни голоса, ни слов?

Видеть тебя, служить тебе — стремление всей моей жизни,
У твоих святых стоп покоятся надежда и отчаяние.

В конце жизни, Хари, даруй мне блаженство, помни обо мне.

Харе Кришна, Харе Кришна.