Paroles et traduction Ravindra Jain - Ram Kahani

Ram Kahani

श्री राम जय राम जय जय राम
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
कहत सुनत आवे, केहत सुनत आवे
अखियों मैं पानी सुनो रे राम कहानी,
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
सुनो श्री राम कहानी
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
दशरथ के राज दुलारे कौशलया की आँख के तारे|2
वे सूर्यवंश के सूरज, वे रघुकुल के उजियारे
राजीव नयन बोले|2 मधु बरी बानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
सुनो श्री राम कहानी
शिव धनुष भंग प्रभु करके, ले ए सीता वरके|2
घर त्याग भये वनवासी पित की आज्ञा सर धरके
लखन सीए ले संग |2 छोड़ि राजधानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
खलभेष भिक्षु का धरके, भिक्षा का अग्रह करके|2
उस जनक सूचि सीता को चल बाल से ले गया हर के
बड़ा दुःख पावे राजा राम जी की रानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

श्री राम ने मोहे बैठाओ में राम दूत बन आयो|2
सीता माँ की सेवा में रघुवर को संदेसा लायो
और संग लायो|2 प्रभु मुद्रिका निशानी

राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

कहत सुनत आवे |2 अखियो में पानी

राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम

Histoire de Ram

Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Quand on raconte, quand on écoute, quand on raconte, quand on écoute
Les larmes coulent dans les yeux, écoute l'histoire de Ram, mon amour,
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Sri Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Le chéri du roi Dashrath, la prunelle des yeux de Kaushalya|2
Le soleil de la dynastie solaire, la lumière de la lignée des Raghus
Ses yeux de lotus parlent|2 avec douceur et grâce
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Sri Ram
Il brisa l'arc de Shiva, mon amour, et prit Sita pour épouse|2
Il quitta son foyer pour devenir un ermite, obéissant à la volonté de son père
Lakhan l'accompagna |2 en quittant la capitale
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Il prit l'apparence d'un mendiant, mon amour, et demanda l'aumône|2
Il emmena Sita, la fille de Janak, en la séduisant
Le roi Rama était très triste pour sa reine
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram

Ram m'a envoyé comme messager, mon amour, il est venu comme messager de Ram|2
Il a apporté un message à Raghuvra, au service de la mère Sita
Et il a apporté avec lui|2 le sceau du Seigneur comme signe

Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram

Quand on raconte, quand on écoute|2 les larmes coulent dans les yeux

Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram
Écoute l'histoire de Ram, mon amour, écoute l'histoire de Ram

Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram
Sri Ram Jay Ram Jay Jay Ram