Paroles et traduction Ravindra Sathe feat. Anuradha Marathe, Suvarna & Dhanashri - Sukh Karta Dukh Harta Aarti - Original

Sukh Karta Dukh Harta Aarti - Original

Sukh karta dukhharta
Varta vighnachi
Noorvi poorvi prem krupya jayachi
Sarwangi sundar utishendu rachi
Kanthi jhalke maad mukhta padhanchi
Jai dev jai dev
Jai mangal murti
Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
Ratna khachikata para
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi
Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi
Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi
Jai dev jai dev
Jai mangal murti
Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
LyricsMasti.Com
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra
Chandanaachi Uti Kumkum ke shara
Hire jadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jai dev jai dev
Jai mangal murti
Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
Lambodar Pitaambar Phanivar vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar vandana
Jai dev jai dev 2
Jai mangal murti
Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
Shendur laal chadhaayo achchhaa gajamukha ko
Dondil laal biraaje sut gaurihar ko
Haath liye gud ladduu saaii sukhar ko
Mahimaa kahe na jaay laagat huun pad ko
Jai jai jai jai jai
Jai jai jii ganaraaj vidyaasukhadaataa
Dhany tumhaaro darshan meraa mat ramataa
Jai dev jai dev
Astha sidhi dasi sankat ko bairi
Vighan vinashan mangal murat adhikari
Koti suraj prakash aise chabi teri
Gandasthal Madmastak jhool shashi behari
Jai jai jai jai jai
Jai jai jii ganaraaj vidyaasukhadaataa
Dhany tumhaaro darshan meraa mat ramataa
Jai dev jai dev
Bhaavabhagat se koi sharaNaagat aave
Santati sampatti sabahii bharapuur paave
Aise tum mahaaraaj moko ati bhaave
Gosaaviinandan nishidin gun gaave
Jai jai jai jai jai
Jai jai jii ganaraaj vidyaasukhadaataa
Dhany tumhaaro darshan meraa mat ramataa
Jai dev jai dev

Sukh Karta Dukh Harta Aarti - Original

Celui qui apporte le bonheur, celui qui guérit la douleur
Le narrateur des épreuves
La grâce de l'amour, la bénédiction qui vient
Belle de tous côtés, celle qui porte le vermillon
Son éclat, sa couronne, son collier de perles
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Gloire à la divinité bénéfique
Ton regard, mon cœur, mon souhait se réalise
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
La couronne, l'or
Celui qui apporte le bonheur, celui qui guérit la douleur, le narrateur des épreuves
La grâce de l'amour, la bénédiction qui vient
Belle de tous côtés, celle qui porte le vermillon
Son éclat, sa couronne, son collier de perles
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Gloire à la divinité bénéfique
Ton regard, mon cœur, mon souhait se réalise
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
LyricsMasti.Com
Ta couronne d'or, ô Gaurikumra
Le santal, le vermillon, ta couronne
Des diamants, ta couronne, une gloire immense
Les grelots de tes pieds tintilent, tes pas
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Gloire à la divinité bénéfique
Ton regard, mon cœur, mon souhait se réalise
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Lambodar, Pitaambar, Phanivar, je te salue
Simple, beau, Vakratunda, trois yeux
Le serviteur de Rama, je vois ton refuge
Tu libères du danger, tu protèges, salut aux dieux
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Gloire à la divinité bénéfique
Ton regard, mon cœur, mon souhait se réalise
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Le vermillon rouge est appliqué, son visage d'éléphant
Le vermillon rouge brille, son visage de Gaurihar
Les mains tiennent les gâteaux, le bonheur du Sai
Sa gloire ne peut être décrite, mon langage est faible
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Gloire, gloire, oh Roi des dieux, donneur de savoir
Ton regard me comble de joie, mon cœur ne se lasse pas
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
La foi, le chemin direct, le destructeur des épreuves
Le destructeur des obstacles, la divinité bénéfique, le maître
Des millions de soleils brillent comme ta lumière
Ton nez, ton front, ton pendentif brillant, la lune
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Gloire, gloire, oh Roi des dieux, donneur de savoir
Ton regard me comble de joie, mon cœur ne se lasse pas
Gloire à Dieu, gloire à Dieu
Qui vient te chercher, avec foi
Il reçoit tous les biens, les descendants
Oh Grand Maître, tu me plaîs tellement
Le Gosaviinandan chante tes louanges sans cesse
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Gloire, gloire, oh Roi des dieux, donneur de savoir
Ton regard me comble de joie, mon cœur ne se lasse pas
Gloire à Dieu, gloire à Dieu