Paroles et traduction Ravindra Sathe - Kurukshetra - Title Song

Kurukshetra - Title Song

Kurukshetra kurukshetra kurukshetra
Arjun hai tu ye tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa chal
Badhataa chal kurukshetra
Arjun hai tu ye tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa chal
Badhataa chal kurukshetra

Dar ke jinaa nahi
Sar jhukaanaa nahi
Mushkil hai mazil magar
Rukna nahi haar kar
Dar ke jinaa nahi
Sar jhukaanaa nahi
Mushkil hai mazil magar
Rukna nahi haar kar
Tere aage pichhe
Hoga ye jahaa
Yoddhaa hai tu ye
Tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa
Chal badhataa chal
Kurukshetra

Shakti apani badhaa
Kar ke tu kuchh dikhaa
Fal ki chitaa na kar
Bas apna tu karm kar
Shakti apani badhaa
Kar ke tu kuchh dikhaa
Fal ki chitaa na kar
Bas apna tu karm kar
Gitaa kaa bhi yahi upadesh hai
Yugaadhar hai tu ye
Tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa chal
Badhataa chal kurukshetra

Sach tere saath hai jag ki raat hai
Hai aatmaa saarathi
Hai ye ghadi vaar ki
Sach tere saath
Hai jag ki raat hai
Hai aatmaa saarathi
Hai ye ghadi vaar ki
Ho jaae na dropadi
Kaa chiraharan
Krishna hai tu ye
Tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa chal
Badhataa chal kurukshetra
Arjun hai tu ye
Tera kurukshetra hai
Tera karm hi shastr hai
Rukna nahi badhataa chal
Badhataa chal kurukshetra

Yadaa yadaa hi dharmasya
Glaanirbhavati bhaarat
Abhyutthaanamadharmasya
Tadaatmaanam srijaamyaham
Paritraanaay saadhunaam
Vinaashaay cha dushkritaam
Dharm sasthaapnarthaay
Sambhavaami yuge yuge.

Kurukshetra - Title Song

Kurukshetra, Kurukshetra, Kurukshetra,
Ты Арджуна, и это твое Kurukshetra.
Твои действия - твое оружие.
Не останавливайся, двигайся вперед,
Двигайся вперед, Kurukshetra.
Ты Арджуна, и это твое Kurukshetra.
Твои действия - твое оружие.
Не останавливайся, двигайся вперед,
Двигайся вперед, Kurukshetra.

Не позволяй страху сковать тебя,
Не склоняй головы.
Путь твой труден, но
Не сдавайся, не останавливайся.
Не позволяй страху сковать тебя,
Не склоняй головы.
Путь твой труден, но
Не сдавайся, не останавливайся.
Рядом с тобой
Этот мир.
Ты воин, и это
Твое Kurukshetra.
Твои действия - твое оружие.
Не останавливайся, двигайся
Вперед, двигайся вперед.
Kurukshetra.

Увеличь свою силу,
Докажи свою ценность.
Не беспокойся о плодах,
Просто выполни свой долг.
Увеличь свою силу,
Докажи свою ценность.
Не беспокойся о плодах,
Просто выполни свой долг.
Таково учение "Гиты",
Ты - опора времени.
Твое Kurukshetra - это
Твое оружие - это твои поступки.
Не останавливайся, двигайся вперед,
Двигайся вперед, Kurukshetra.

Правда на твоей стороне, мир погружен во тьму,
Душа - твой проводник.
Это время сражаться.
Правда на твоей стороне,
Мир погружен во тьму,
Душа - твой проводник.
Это время сражаться.
Не будь Дропади,
Которая потеряла свою честь.
Ты Кришна.
Твое Kurukshetra - это
Твое оружие - это твои поступки.
Не останавливайся, двигайся вперед,
Двигайся вперед, Kurukshetra.
Ты Арджуна,
Твое Kurukshetra - это
Твое оружие - это твои поступки.
Не останавливайся, двигайся вперед,
Двигайся вперед, Kurukshetra.

Когда праведность становится слабой,
В Индии,
Я приду, чтобы восстановить ее,
Я создам себя.
Чтобы защитить праведников,
Уничтожить грешников,
Восстановить справедливость,
Я буду появляться в каждой эпохе.