Paroles et traduction Hema Sardesai - Jana Gana Mana

Jana Gana Mana

Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hey,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Panjaab Sindhu Gujarat Maraatha,
Draavid Utkal Banga
Vindhya Himaachal Yamuna Ganga,
Uchchhal Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naamey Jaagey,
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahey Tav Jayagaathaa
Jana Gana Mangal Daayak,
Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey

Ты - душа народа

Властелин душ народных, славься,
Ты - творец судьбы Индии.
Пенджаб, Синд, Гуджарат, Махараштра,
Дравидия, Уткал, Бенгалия,
Виндхья, Гималаи, Ямуна, Ганга,
Вздымают волны свои.
В твоём благом имени пробуждаются,
Твоего благословения просят,
Поют хвалу твоей победной песне.
Ты - даритель счастья народу,
Славься, творец судьбы Индии.
Славься, славься, славься,
Слава, слава, слава тебе!