Paroles et traduction Raw Deal - Ghetto Life

Ghetto Life

In a the ghetto man born
And a deh suh man go dead
How you nuh have no food fi nam and hungry a poison you slowly

System turn you in a corn
Politician control wi
Dem gi wi gun fi go shoot
Then turn round seh dem nuh know wi

(1)
Ghetto youth, ghetto youth
You nuh si.brain dem a use, dem a use
Dem have tin mackerel a feed dog up town
While a wi brother wi a shoot

You nuh si, every don deh a jail
Politician, suh weh the one weh yo bail
When it come to get why yo plans dem a fail?
Suh now yo si why the guns dem a wail

(Repeat)

(2)
Youth if you trust none
Soon or later yo death must come
Cause all dem a teach wi fi buss gun
In a broad day light or when it dusk down
Turf war meck the youth dem a knock fist
And a bend up dem face like plastic
Every Juvi have a 3 star ratchet
And if you nuh fight dem war
Dem put you pon black list

(Repeat 2X)

Жизнь в гетто

В гетто мужик родился,
Там же и помирать.
Жрать нечего, голод травит тебя медленно.

Система сделала из тебя пешку,
Политики нами крутят,
Сначала пушки раздали, чтобы стреляли,
А потом делают вид, будто не знают нас.

(1)
Молодежь из гетто, эй,
Неужели ты не видишь? Твоими мозгами пользуются,
Кормят твоих же братьев килькой в банке,
Пока мы друг в друга стреляем.

Видишь, все сидят по тюрьмам,
Политики, кого вы там выкупаете?
Когда поймёте, почему ваши планы летят к чертям?
Вот и ответ, почему пушки не умолкают.

(Припев)

(2)
Молодежь, никому не верьте,
Рано или поздно смерть придет,
Ведь нас только стрелять и учат,
Средь бела дня или на закате.
Войны районов, молодежь бьётся до крови,
Искажая лица, будто пластилин.
У каждого малолетки по пистолету,
И если ты не с ними воюешь,
То попадаешь в чёрный список.

(Припев 2X)