Paroles et traduction Rawayana - Algo Distinto
Siempre
es
lo
mismo
It's
always
the
same
El
viernes
en
la
noche
a
la
disco
Friday
night
at
the
club
El
sábado
a
cenar
Saturday
for
dinner
Y
el
domingo
a
misa
con
tus
papás
And
Sunday
to
mass
with
your
parents
¿Por
qué
no
cambiar
un
poco
nuestras
vidas?
Why
not
change
our
lives
a
little?
¿Por
qué
no
hacer
algo
distinto?
Why
not
do
something
different?
Lo
que
tengo
pa′
ofrecer
es
un
mantel
a
la
orilla
de
la
playa
What
I
have
to
offer
is
a
tablecloth
on
the
beach
Un
incienso
a
tu
mano
izquierda
Incense
in
your
left
hand
Vino
blanco
pa'
acaba
la
cena
White
wine
to
finish
dinner
Lo
que
tengo
pa′
ofrecer
es
un
mantel
a
la
orilla
de
la
playa
What
I
have
to
offer
is
a
tablecloth
on
the
beach
Un
incienso
a
tu
mano
izquierda
Incense
in
your
left
hand
Y
un
tabaco
pa'
And
a
cigarette
to...
Siempre
es
lo
mismo
It's
always
the
same
Este
viernes
por
la
noche
a
la
disco
This
Friday
night
at
the
club
El
sábado
a
cenar
Saturday
for
dinner
Y
el
domingo
a
misa
con
tus
papás...
And
Sunday
to
mass
with
your
parents...
¿Por
qué
no
cambiar
un
poco
nuestras
vidas?
Why
not
change
our
lives
a
little?
¿Por
qué
no
hacer
algo
distinto?
Why
not
do
something
different?
Lo
que
tengo
pa'
ofrecer
es
un
mantel
a
la
orilla
de
la
playa
What
I
have
to
offer
is
a
tablecloth
on
the
beach
Un
incienso
a
tu
mano
izquierda
Incense
in
your
left
hand
Vino
blanco
pa′
acaba
la
cena
White
wine
to
finish
dinner
Lo
que
tengo
pa′
ofrecer
es
un
mantel
a
la
orilla
de
la
playa
What
I
have
to
offer
is
a
tablecloth
on
the
beach
Un
incienso
a
tu
mano
izquierda
Incense
in
your
left
hand
Y
un
tabaco
pa'
And
a
cigarette
to...
Muchas
vidas
persiguiendo
el
dinero
Many
lives
chasing
money
Es
una
droga
que
consume
su
cerebro
It's
a
drug
that
consumes
their
brains
Yo
mejor
me
enfoco
en
todo
lo
que
quiero
I'd
rather
focus
on
everything
I
want
Y
poder
llegarle
al
mundo
con
las
rimas
que
yo
creo
And
be
able
to
reach
the
world
with
the
rhymes
I
create
Lo
tengo
pa′
ofrecer
es
una
guitarra
en
la
terraza
de
tu
casa
What
I
have
to
offer
is
a
guitar
on
the
terrace
of
your
house
Un
vinito
pa'
llevarte
al
infinito
A
glass
of
wine
to
take
you
to
infinity
Y
un
sleeping
pa′
And
a
sleeping
bag
to...
Évaluez la traduction
1
Fuego Azul
2 Betonada
3 Algo Distinto
4 Falta Poco
5 Panochita
6 Gatos Oliva
7 Bahía
8 El Mundo
9 Sabana
10 Juan Juanco
11 Hilito
2 Betonada
3 Algo Distinto
4 Falta Poco
5 Panochita
6 Gatos Oliva
7 Bahía
8 El Mundo
9 Sabana
10 Juan Juanco
11 Hilito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.