Paroles et traduction Rawayana - Nuestro Amanecer

Nuestro Amanecer

Yo no sé por qué nací donde nací
(Yo no lo sé)
En medio de un conflicto que no siento mío
Veo que no quieres morir
Yo no quiero verte así
Yo voy a luchar
Pero nunca perdiendo el foco
Si es por tu color o cuánto hay en la cartera
Déjame decirte que ya no vale la pena
¿Y qué hay de mí?
Si desde siempre yo te lo di todo
¿Y qué hay de ti?
Si te veo hundida en el lodo
Después de mí
No es solo lo bueno, se hereda todo
No pienso huir
Aquí es donde yo pretendo estar
Dime cuándo va a tener un espacio pa' meter mi luz
Cuándo va a amanecer pa' que enciendas un rato mi luz
Nuestro amanecer
Nuestro amanecer está más cerca de mi luz
Nuestro amanecer
Nuestro amanecer también lo quieres tú
Ahh ¿Qué hay de mí?
¿Y qué hay de mí?
Si desde siempre yo te lo di todo
¿Y qué hay de ti?
Si te veo hundida en el lodo
Después de mí
¿Y qué hay de ti?
Aquí es donde yo pretendo estar

Notre Aube

Je ne sais pas pourquoi je suis né là où je suis né
(Je ne le sais pas)
Au milieu d'un conflit que je ne ressens pas comme le mien
Je vois que tu ne veux pas mourir
Je ne veux pas te voir comme ça
Je vais me battre
Mais sans jamais perdre de vue l'objectif
Si c'est à cause de ta couleur ou de ce que tu as dans ton portefeuille
Laisse-moi te dire que ça ne vaut plus la peine
Et moi, qu'en est-il ?
Si depuis toujours je t'ai tout donné
Et toi, qu'en est-il ?
Si je te vois sombrer dans la boue
Après moi
Ce n'est pas seulement le bien, tout se transmet
Je ne pense pas fuir
C'est ici que je veux être
Dis-moi quand il y aura de la place pour laisser entrer ma lumière
Quand l'aube se lèvera pour que tu allumes ma lumière pendant un moment
Notre aube
Notre aube est plus proche de ma lumière
Notre aube
Notre aube, tu la veux aussi
Ahh qu'en est-il de moi ?
Et moi, qu'en est-il ?
Si depuis toujours je t'ai tout donné
Et toi, qu'en est-il ?
Si je te vois sombrer dans la boue
Après moi
Et toi, qu'en est-il ?
C'est ici que je veux être