Rawayana - Panochita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rawayana - Panochita




Panochita
Panochita
Todo comenzó un viernes por la noche
It all started on a Friday night
Tu espalda y el cabello resaltaban con tu escote
Your back and hair stood out with your neckline
Tu vestido rojo me alborota el pensamiento
Your red dress excites my thoughts
Sentada en ese bar eras todo un monumento
Sitting in that bar you were a monument
Yo decidí acercarme, con dos tragos en la mano
I decided to come closer, with two drinks in my hand
Le dije Mucho gusto, mi nombre es Santiago
I said Nice to meet you, my name is Santiago
No les quiero contar lo que pasó en 20 minutos
I don't want to tell you what happened in 20 minutes
Pues yo quedaría como el propio perro inmundo
Well, I would look like a real dirty dog
Y, Ay mujer, que rica panochita
And, Oh woman, what a tasty corn cob
Después de 15 años todavía me excita
After 15 years it still excites me
Ay mujer, que buena esa panocha
Oh woman, how good that corn cob is
Tengo 60 años, y al muchacho alborota
I'm 60 years old, and it excites the boy
Asombrese, que después de aquella noche
Surprise, that after that night
No me pude separar de la mujer con el escote
I couldn't separate from the woman with the neckline
No se si es su sonrisa, su mirada me hipnotiza
I don't know if it's her smile, her gaze hypnotizes me
O fue su bello rostro que me pone un poco loco
Or it was her beautiful face that drives me a little crazy
En este momento, se encuentra a mi lado
At this moment, she is next to me
Y tiene bien claro que está hecha un bacalao
And she knows well that she's become a cod
Ahora es un pellejo, pero ella a mi me ama
Now she's a loser, but she loves me
Por lo menos tengo a alguien que ahora me acompaña en cama
At least I have someone who now accompanies me in bed
Ay mujer, que rica panochita
Oh woman, what a tasty corn cob
Después de 15 años todavía me excita
After 15 years it still excites me
Ay mujer, que buena esa panocha
Oh woman, how good that corn cob is
Tengo 60 años, y al muchacho alborota
I'm 60 years old, and it excites the boy
Es de carne, huele a pollo, sabe a pescado
It's of flesh, it smells like chicken, it tastes like fish
Que bolas con ella me he casado
With her I've got some balls I've married
Ay mujer, que rica panochita
Oh woman, what a tasty corn cob
Después de 15 años es que me excita
After 15 years it still excites me
Ay mujer, ay mujer
Oh woman
Que buena tu panocha
How good your corn cob





Writer(s): Alberto Montenegro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.