Paroles et traduction Rawayana - Sabana

Sabana

Nosotros somos los que vivimos en una selva
Repleta de mentiras, repleta de engaños
Gracias a Dios tú nunca nos has traicionado
Por tí es que discuto, por tí es que luchamos
Por tí es la 2da vez que escribimos Te Amo
Tu aire purifica, tu aire nos da armonía
Quisiera estar contigo toda la noche y el día
Por eso te escribimos esta canción
Para tí Gran Sabana Rawayana con amor
Este sentimiento que controla todo el cuerpo
¡Ay mi sabanita ya eres parte de mi vida!

Respecto a los locales que siempre no las cuidan
No a los hijos de put* que la contaminan
Perdona alguna vez si hemos ofendido
A tus elevaciones o a tus bellos ríos
Contigo despejamos lo que nubla la mente
Contigo no hace falta estar rodeado de gente
Gracias a Venezuela gracias a tí Canaima
Por haber nacido al lado de esa hermosa vaina
Este sentimiento que controla todo el cuerpo
¡Ay mi sabanita ya eres parte de mi vida!
Ese sentimiento que controla todo el cuerpo
Esa vibra que ilumina resucita nuestras vidas

Савана

Мы живем в густых джунглях
Полных лжи, полных обмана
Слава Богу, ты нас никогда не предавала
Ради тебя мы спорим, ради тебя мы боремся
Ради тебя мы снова пишем "Я тебя люблю"
Твой воздух очищает, твой воздух дарит нам гармонию
Я хотел бы быть с тобой всю ночь и весь день
Поэтому мы написали тебе эту песню
Для тебя, Великая Савана, Равайана с любовью
Это чувство, которое контролирует все тело
О, моя Савана, ты стала частью моей жизни!

Что касается местных, которые ее не берегут
Прочь, мерзавцы, которые ее загрязняют
Прости, если мы когда-нибудь обидели
Твои возвышенности или твои прекрасные реки
С тобой мы проясняем все, что затуманивает разум
С тобой не нужно быть окруженным людьми
Спасибо Венесуэле, спасибо тебе, Канайма
За то, что родилась рядом с этой прекрасной штукой
Это чувство, которое контролирует все тело
О, моя Савана, ты стала частью моей жизни!
Это чувство, которое контролирует все тело
Эта энергия, которая освещает, оживляет наши жизни