Paroles et traduction Rawcorp - Sol en el Barrio

Sol en el Barrio

Tan solo un poco de azúcar
Es la Raw Corporación
¿Pa' qué tan triste wacho?

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Sabemos cómo vamos perdemos de vez en cuando
La verdad ya no importa, compare ya han sido tantos
Fracasos, vasos vaciando en ya perdidos casos
No tiene ni un sentido solo cacha el peso, el brazo

De mi ley, diciéndote que todo va estar bien
Nadie te manda nadie va a gobernarte (¡hey!)
Vivir la vida a esta altura ya es todo un arte
Caerte y levantarte va a ayudarte a transformarte

Venimos a darte el barrio con la tremenda actitud
Trataron de arrancarla desde chico de la school
Yo saco del baúl la raíz que aún recuerdo
Somos de población (ni un respeto con los cerdos)

Es cierto no creas que basura estoy hablando
La RAW maneja códigos la luz del barrio en canto
De tanto en tanto te soltamos la guajira
Haz como Celia Cruz ponle azúcar a tu vida

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

¡Epa!, en este juego solo pierde quien no arriesga
Venimos por todo, contra todas las apuestas
Nacido y cria'o entre pura gente despierta
Llego a la cocina si pillo la puerta abierta

El barrio me guio, el barrio me oriento la luz
El resto solo fue mentira, la escuela y la U
Nadie nos enseñó que lo importante eres tú
Quien puede, el que quiere, el que debe, el que (¡boom!)

Día tras día vamos ganando experiencia
Te caes, te levantas créeme no hay otra ciencia
Escucha la cadencia de los que han pateado piedras
Y continúan sin importar consecuencias

Llámenlo amor o actitud from the ghetto
Yo sigo en la batalla por todo lo que quiero
Por todos los cabros, su apoyo sincero
Ante cualquier problema, la familia es lo primero

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Cuando encuentren la salida tendrán la alternativa
De dejarse caer o de pana tirar pa' arriba
La vida es una guerra todos los días
Mi rap cura mis penas si escribo alegrías

Salimo' a buscarla, nada se nos regala
Luchamos, guerreamos, reímos, lloramos
Amamos, odiamos, tomamos, fumamos
Nosotros sin calma el alma dejamos

Y estamo' intacto hasta la eternidad
Pa' que después de muertos digan eran de verda'
Si tropezamos levantamos polvo y a pelear
Nos pueden encontrar tres metros bajo la ciudad

La más cruda corporación aún respira
No hay barreras pa' mi cru' ni cruz que nos reprima
Somos la esencia misma botando energía
Que vengan los drama' vacilamo' too el día

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Солнце в квартале

Всего лишь щепотка сахара,
Это Raw Corporation.
Зачем грустить, подруга?

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Знаем, как идти, но падаем иногда,
Правда не важна, подруга, столько уж было, да.
Провалов, пустых стаканов в проигранных делах,
Смысла нет, лови лишь вес, руку на плечах.

Моего закона, он говорит - все будет ок,
Никто не приказывает, не правит тобой (эй!).
Жить на этой высоте - настоящее искусство,
Падать и вставать поможет тебе преобразиться.

Мы дарим тебе квартал с дерзким настроем,
Пытались вырвать его с детства из школы.
Я достаю из сундука корни, что помню,
Мы из народа (ни капли уважения к свиньям).

Верно, не думай, что мусор я говорю,
RAW знает кодекс, свет квартала в песне пою.
Время от времени выдаем тебе гуахиру,
Как Селия Круз, добавь сахар в свою жизнь, милая.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Эй! В этой игре проигрывает лишь тот, кто не рискует,
Мы идем за всем, против всех ставок.
Рожден и воспитан среди проснувшихся людей,
Вхожу на кухню, если вижу открытую дверь.

Квартал меня вел, он указал мне свет,
Остальное - ложь, школа и университет.
Никто не учил, что главное - это ты,
Тот, кто может, кто хочет, кто должен, кто (бум!).

День за днем мы набираемся опыта,
Падаешь, встаешь, поверь, нет другой науки.
Слушай ритм тех, кто пинал камни,
И продолжают, несмотря на последствия.

Назови это любовью или настроем из гетто,
Я продолжаю битву за все, что хочу.
За всех пацанов, их искреннюю поддержку,
Перед любой проблемой, семья - на первом месте.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Когда найдут выход, будет выбор,
Упасть или рвануть вверх, как надо.
Жизнь - это война, каждый день,
Мой рэп лечит раны, если пишу радость в нем.

Мы вышли искать, ничего не дается даром,
Боремся, воюем, смеемся, плачем.
Любим, ненавидим, пьем, курим,
Мы без спокойствия, душу оставляем.

И мы целы до вечности,
Чтобы после смерти сказали: "Они были настоящими".
Если споткнемся, поднимаем пыль и в бой,
Нас можно найти в трех метрах под землей.

Самая жесткая корпорация еще дышит,
Нет преград для моей команды, ни креста, что нас подавит.
Мы - сама сущность, излучающая энергию,
Пусть приходят драмы, веселимся весь день.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.

Солнце в квартале, свет в тени,
Всегда найдется драма, проблемы свои.
Но есть пиво, женщины, музыка классная,
Хватит дилемм, оставь грусть напрасную.