Paroles et traduction Ray - My Future

My Future

いつかの記憶 夢に話した
それは とても暖かくて

少し背伸びをしたら見えてた景色
今も心で手を振り続けてる

まだ誰も知らない明日がある
未完成な足取りだけど 追いかけてみよう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future

何気ない日々に 幸せがある
ふとね そんな気がしたんだ

今は目の前にある鼓動を感じて
若さの灯火が消えないように

まだ何も知らない世界がある
待ってなどいられない すぐに見つけに行こう

手を伸ばせば消えそうな星に
そっと憧れを映していた
きっとこれからも変わらない空のように
私もいられるって
そうつぶやいた 言葉を信じて
どこまで行けるの My Future

あの日見つけた夢 胸に秘めた希望
君に話すと笑顔になれた
未完成なままでもいいさ 追いかけて行こう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future
どこまで行けるの My Future

My Future

Sometimes I talk to you in my dreams
They're always so warm and inviting

I look up at the sky and stretch my arms as far as they can reach
Even now, I wave my hand out to you

There are still so many tomorrows that no one knows about
My steps might not be perfect, but I'll keep chasing after them anyway

I reach out my hand to the sky above, and it seems so close
I've always wished that my youth would last forever
I felt like I could go anywhere
Like a young leaf sprouting from a branch
With the wind at my back, I'll never give up
My future is about to begin

I've found happiness in the most ordinary of days
I realized it all of a sudden

For now, I'll listen to the beat of my own heart
So that the flame of my youth never dies

There's still so much of the world that I don't know
I can't wait any longer—I'm going to find it

I reach out my hand to a star that seems so far away
And I see my own reflection
Things might change, but one thing will always stay the same
I know I can be just like that star
I believe in the words I speak
How far can I go? My future

The dreams I had that day, the hopes I kept close to my heart
When I told you about them, you smiled
Even if they're still incomplete, I'll keep chasing after them

I reach out my hand to the sky above, and it seems so close
I've always wished that my youth would last forever
I felt like I could go anywhere
Like a young leaf sprouting from a branch
With the wind at my back, I'll never give up
My future is about to begin
How far can I go? My future