Paroles et traduction Ray - My Future

My Future

いつかの記憶 夢に話した
それは とても暖かくて

少し背伸びをしたら見えてた景色
今も心で手を振り続けてる

まだ誰も知らない明日がある
未完成な足取りだけど 追いかけてみよう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future

何気ない日々に 幸せがある
ふとね そんな気がしたんだ

今は目の前にある鼓動を感じて
若さの灯火が消えないように

まだ何も知らない世界がある
待ってなどいられない すぐに見つけに行こう

手を伸ばせば消えそうな星に
そっと憧れを映していた
きっとこれからも変わらない空のように
私もいられるって
そうつぶやいた 言葉を信じて
どこまで行けるの My Future

あの日見つけた夢 胸に秘めた希望
君に話すと笑顔になれた
未完成なままでもいいさ 追いかけて行こう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future
どこまで行けるの My Future

Мое будущее

Когда-то в памяти, в моих снах я говорила,
Это было так тепло и нежно.

Слегка приподнявшись на цыпочки, я видела этот пейзаж,
И до сих пор в своем сердце я продолжаю махать тебе рукой.

Есть завтрашний день, который еще никто не знает,
Пусть мои шаги еще неуверенны, но я попробую пойти за тобой.

К небу, которое кажется таким близким, если протянуть руку,
Я всегда желала, чтобы эта юность (сейчас) продолжалась вечно.
Мне казалось, что я могу идти куда угодно,
Как распускаются молодые листья.
С попутным ветром, который я чувствую,
Начинается мое будущее.

В обычных днях есть счастье,
Внезапно я почувствовала это.

Сейчас я чувствую биение своего сердца,
Чтобы огонь молодости не погас.

Есть мир, о котором я еще ничего не знаю,
Я не могу ждать, я должна найти его сейчас.

К звезде, которая кажется, исчезнет, если протянуть руку,
Я тихонько отражала свои мечты.
Как небо, которое, наверное, никогда не изменится,
Я тоже могу быть такой.
Прошептав эти слова, веря в них,
Как далеко я могу зайти? Мое будущее.

Мечта, которую я нашла в тот день, надежда, которую я хранила в своем сердце,
Когда я рассказывала тебе о них, я улыбалась.
Даже если оно несовершенно, я буду следовать за тобой.

К небу, которое кажется таким близким, если протянуть руку,
Я всегда желала, чтобы эта юность (сейчас) продолжалась вечно.
Мне казалось, что я могу идти куда угодно,
Как распускаются молодые листья.
С попутным ветром, который я чувствую,
Начинается мое будущее.
Как далеко я могу зайти? Мое будущее.