Paroles et traduction Ray - 凪-nagi-
甘い潮風がまた手招きしてる
The
sweet
sea
breeze
is
beckoning
me
again
夕凪に響く
「待ってよ」
The
sound
of
"Wait"
echoes
in
the
calm
evening
少し緩んだ笑顔
グラス越しで見ていた
I
watch
your
smile
slacken
as
you
look
at
me
over
the
glass
ソーダ色の夏
見つけた
I
found
the
summer
in
the
color
of
soda
いつも真似して合わせて
指先の明日を見つめた
Always
matching
and
imitating
you,
we
looked
at
the
future
in
your
fingertips
光の先の真っ白は
君のシャツの背中
The
bright
white
of
the
horizon
is
the
back
of
your
shirt
追いかけてたいよ
I
want
to
chase
after
it
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
The
days
that
were
like
dreams
scattered
on
the
water's
surface
全てだと信じてるだけで
更に強く輝くんだ
I
believe
that
they
are
everything,
and
that's
why
they
shine
even
brighter
渚に打ち寄せられた
昨日の涙なんて
Yesterday's
tears
that
washed
up
on
the
shore
笑い飛ばせるくらい
綺麗な海だった
The
sea
was
so
beautiful
that
I
could
laugh
at
them
今思い出す事は
Now
I
remember
あきれて背を向けた
君が夕焼けに溶けた日
The
day
when
I
turned
my
back
on
you
in
exasperation,
you
dissolved
into
the
sunset
追いかけてばかりだった
そんな気がして見上げたら
I
always
felt
like
I
was
chasing
after
you,
but
when
I
looked
up
空の青に滲んだ赤
The
blue
of
the
sky
was
tinged
with
red
このまま終わる事も
受け入れられず
I
couldn't
accept
that
it
was
ending
like
this
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
The
days
that
were
like
dreams
scattered
on
the
water's
surface
時々邪魔になったり
その眼差しもそらしたね
Sometimes
they
got
in
the
way,
and
I
avoided
your
gaze
渚に打ち寄せられた
プライドなんて捨てて
I
threw
away
my
pride
that
had
washed
up
on
the
shore
この想い届けたい
優しい海を抱いた
And
I
wanted
to
deliver
this
feeling
to
you,
held
in
the
gentle
sea
Lalala...
Lalala...
水面に散りばめた夢みたいな日々達が
The
days
that
were
like
dreams
scattered
on
the
water's
surface
全てだと信じてるだけで
更に強く輝くんだ
I
believe
that
they
are
everything,
and
that's
why
they
shine
even
brighter
渚に打ち寄せられた
隠しきれない想いも
The
hidden
feelings
that
washed
up
on
the
shore
君になら伝えたい
2人で海渡ろう
I
want
to
tell
you,
let's
sail
the
sea
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.