Paroles et traduction Ray - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ

偶然ってばこわい！
こころ Ping-Pong Ping-Pong
どうしてさっ こんなにとまらない合図
新鲜だよいつも
おんなじ星の生物なのかい？ 聞きたくなるけど

わーいわーいって腕を组んで
もっと仲良くなっちゃえ
今日から恋のレッスン... じゃなくて
一歩ずつ友だちからスタート

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
さあこれで合格だ！ ガールズがんばって！

騒然などいかが？
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
どうすんのっ みんながあばれだす合図
当然だねここは
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね

えーいえーいっの次は"おー"かな？
たぶん拳で"おー"です
挑戦と勝利... ちょっとちがうか
なんとなく楽しくなるチーム

あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
だめですだめです！ じゃあおあずけ待ってろって
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
だめですだめです！ じゃあいいよ静かにGo！！

えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
初めてがいっぱいあることは (おっけ?)
とっても気持ちがいいね
初めては何回目までだろ？ (おいおい)
そんなの一回目だけです
さあこれで合格だ！ ガールズはりきって... ガールズがんばって！
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ

First Time Girls!

Let's experience Ping-Pong with Ping-Pong-Pong
Let's do our best with Ping-Pong-Pong
Let's experience Ping-Pong with Ping-Pong-Pong
Let's do our best with Ping-Pong-Pong

Isn't it a little scary?
My heart goes Ping-Pong Ping-Pong
Why do these signals never stop?
It's always refreshing
Are we creatures from the same star? I want to ask, but

Let's join hands and sing "Yay!"
Let's become even closer friends
From today, let's have a love lesson... no, not a love lesson
Let's start from being friends, one step at a time

There are many first times, you know? (Okay?)
Let's experience them together
First times can happen as many times as you want (Okay?)
Let's laugh together
Okay, you've passed! Girls, do your best!

How about a little excitement?
A loud Ding-Dong Ding-Dong
What should we do? The signal that everyone starts moving
It's obvious, this place
A common mystery called "normal." I want to know more

What comes after "Yay!"?
Maybe it's "Oh!" with our fists
Challenge and victory... maybe not
A team that becomes happy for some reason

Oh, if we evolve ping-pong dash a little more, we'll get ding-dong dash
No, no! Then let's wait and see
Be polite and ping-pong quietly. Yes, let's have a ping-pong without New Year's Eve, quietly
No, no! Then let's go quietly!

Yay! Yay! Oh! Yay! Yay! Oh!
Yay! Yay! Oh! Yay! Yay! Oh!

There are many first times, you know? (Okay?)
Let's experience them together
First times can happen as many times as you want (Okay?)
Let's laugh together
Many first times (Okay?)
Feels really good
How many first times can there be? (Come on)
There's only one first time
Okay, you've passed! Girls, get excited... Girls, do your best!
Let's experience Ping-Pong with Ping-Pong-Pong
Let's play Ping-Pong-Pong, girls, do your best
Let's experience Ping-Pong with Ping-Pong-Pong
Let's play Ping-Pong-Pong, girls, do your best
First time Ding-Dong Ding-Dong-Dong, It's exciting
First time Ding-Dong Ding-Dong-Dong, Girls do their best
First time Ding-Dong Ding-Dong-Dong, It's exciting
First time Ding-Dong Ding-Dong-Dong, Girls do their best