Paroles et traduction Ray - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ

偶然ってばこわい！
こころ Ping-Pong Ping-Pong
どうしてさっ こんなにとまらない合図
新鲜だよいつも
おんなじ星の生物なのかい？ 聞きたくなるけど

わーいわーいって腕を组んで
もっと仲良くなっちゃえ
今日から恋のレッスン... じゃなくて
一歩ずつ友だちからスタート

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
さあこれで合格だ！ ガールズがんばって！

騒然などいかが？
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
どうすんのっ みんながあばれだす合図
当然だねここは
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね

えーいえーいっの次は"おー"かな？
たぶん拳で"おー"です
挑戦と勝利... ちょっとちがうか
なんとなく楽しくなるチーム

あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
だめですだめです！ じゃあおあずけ待ってろって
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
だめですだめです！ じゃあいいよ静かにGo！！

えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
初めてがいっぱいあることは (おっけ?)
とっても気持ちがいいね
初めては何回目までだろ？ (おいおい)
そんなの一回目だけです
さあこれで合格だ！ ガールズはりきって... ガールズがんばって！
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ

Первый раз, девчонки!

Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, попробуем!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, давай!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, попробуем!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, давай!

Случайности бывают такими пугающими!
Сердце дзынь-дзынь, дзынь-дзынь
Почему же этот сигнал не останавливается?
Всё такое новое, всегда
С одной ли мы планеты? Хочется спросить, но...

Ура-ура, взявшись за руки,
Давайте станем ещё ближе
Сегодня урок любви... хотя нет,
Шаг за шагом, начиная с дружбы

Ведь так много всего происходит впервые (Хорошо?)
Давай испытаем это вместе
Первый раз может быть сколько угодно (Правда?)
Давай смеяться вместе
Ну вот и за合格! Девчонки, старайтесь!

А как насчет переполоха?
Громкий динь-дон, динь-дон
Что же делать? Это сигнал для всех начать буянить
Конечно же, здесь
Полно загадок под названием "обычное", хочется узнать все

Эй-эй-эй, а дальше "о"?
Наверное, кулаком "о"
Вызов и победа... не совсем то
Просто веселая команда

А если улучшить звонок в дверь, получится стук в дверь
Нельзя, нельзя! Тогда ждите, пока не разрешат
Вежливо и тихонько позвоним, а в новогоднюю ночь тихонько постучим
Нельзя, нельзя! Тогда ладно, тихонько вперед!!

Эй-эй, эй-эй-о! Эй-эй, эй-эй-о!
Эй-эй, эй-эй-о! Эй-эй, эй-эй-о!

Ведь так много всего происходит впервые (Хорошо?)
Давай испытаем это вместе
Первый раз может быть сколько угодно (Правда?)
Давай смеяться вместе
Когда так много всего впервые (Хорошо?)
Это очень приятно
А сколько раз может быть "впервые"? (Постой-ка)
Только один раз, конечно
Ну вот и зачет! Девчонки, зажигайте... Девчонки, старайтесь!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, попробуем!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, девчонки, старайтесь!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, попробуем!
Дзынь-дзынь звонит звонок, дзынь-дзынь-дзынь, девчонки, старайтесь!
Динь-дон, первый раз, динь-дон-дон, волнуюсь!
Динь-дон, первый раз, динь-дон-дон, девчонки, старайтесь!
Динь-дон, первый раз, динь-дон-дон, волнуюсь!
Динь-дон, первый раз, динь-дон-дон, девчонки, старайтесь!