Deja de Soñar - Ray traduction en allemand

Deja de Soñar

¿Cuántas noches en silencio
Has llorado por sus besos
Y golpeabas la almohada sin parar?
Déjame que lo adivine
Hoy has vuelto a discutir
No me puedo confundir...
Ya no aguanto más...
¿Cuándo vas a escarmentar?
Nunca te ha querido y tú siempre vas detrás

No hace falta que me digas
Que lo estás pasando mal
Tu sonrisa ya no está...
Ya no puedo más...
Déjale y no llores más
Tú mereces que te den cariño de verdad

¿Cuántas noches en silencio...?
Te juró amor eterno
Te lo creíste no lo entiendo
No te hace caso y tú no dejas de soñar

Dime que de hoy no pasa
Y por fin le dejarás
Y de él te olvidarás...
Ya no aguanto más...
No te vuelvas a engañar
Ni siquiera te molestes: él no volverá

Ya no tienes su cariño
Has perdido su amistad
No te queda nada más...

Sé que tú me quieres ayudar
Y me dices toda la verdad
Pero te prometo que no le puedo olvidar

¿Cuántas noches en silencio...?
Te juró amor eterno...

Hör auf zu träumen

Wie viele Nächte hast du schweigend
um seine Küsse geweint
und unaufhörlich auf das Kissen geschlagen?
Lass mich raten
Heute habt ihr euch wieder gestritten
Ich kann mich nicht irren...
Ich halte es nicht mehr aus...
Wann wirst du endlich daraus lernen?
Er hat dich nie geliebt und du läufst ihm immer hinterher

Du brauchst mir nicht zu sagen,
dass es dir schlecht geht
Dein Lächeln ist verschwunden...
Ich kann nicht mehr...
Verlass ihn und weine nicht mehr
Du verdienst es, echte Zuneigung zu bekommen

Wie viele Nächte schweigend...?
Er schwor dir ewige Liebe
Du hast es ihm geglaubt, ich verstehe es nicht
Er beachtet dich nicht und du hörst nicht auf zu träumen

Sag mir, dass es heute passiert
und du ihn endlich verlassen wirst
und du ihn vergessen wirst...
Ich halte es nicht mehr aus...
Belüge dich nicht wieder selbst
Mach dir nicht einmal die Mühe: Er wird nicht zurückkommen

Du hast seine Zuneigung nicht mehr
Du hast seine Freundschaft verloren
Dir bleibt nichts anderes mehr...

Ich weiß, dass du mir helfen willst
und mir die ganze Wahrheit sagst
Aber ich schwöre dir, ich kann ihn nicht vergessen

Wie viele Nächte schweigend...?
Er schwor dir ewige Liebe...