Paroles et traduction Ray - Deja de Soñar

Deja de Soñar

¿Cuántas noches en silencio
Has llorado por sus besos
Y golpeabas la almohada sin parar?
Déjame que lo adivine
Hoy has vuelto a discutir
No me puedo confundir...
Ya no aguanto más...
¿Cuándo vas a escarmentar?
Nunca te ha querido y tú siempre vas detrás

No hace falta que me digas
Que lo estás pasando mal
Tu sonrisa ya no está...
Ya no puedo más...
Déjale y no llores más
Tú mereces que te den cariño de verdad

¿Cuántas noches en silencio...?
Te juró amor eterno
Te lo creíste no lo entiendo
No te hace caso y tú no dejas de soñar

Dime que de hoy no pasa
Y por fin le dejarás
Y de él te olvidarás...
Ya no aguanto más...
No te vuelvas a engañar
Ni siquiera te molestes: él no volverá

Ya no tienes su cariño
Has perdido su amistad
No te queda nada más...

Sé que tú me quieres ayudar
Y me dices toda la verdad
Pero te prometo que no le puedo olvidar

¿Cuántas noches en silencio...?
Te juró amor eterno...

Stop Dreaming

How many nights in silence
Have you wept for his kisses
And pounded on your pillow without end?
Let me guess...
Today, you had another argument
I can't be wrong
I can't stand it anymore
When will you learn your lesson?
He never loved you, and you constantly run after him

You don't need to tell me
That you're having a hard time
Your smile has vanished...
I can't take it anymore
Leave him and stop crying
You deserve the real thing

How many nights in silence...?
He promised you eternal love
I don't understand how you could believe him
He pays you no mind, and you dream on

Tell me this will change today
And you will finally leave him
And forget about him...
I can't stand it anymore
Don't lie to yourself again
Don't even bother: he's not coming back

You don't have his love anymore
You have lost his friendship
You have nothing left...

I know you want to help me
And you tell me the truth
But I promise you I can't forget him

How many nights in silence...?
He promised you eternal love...