Paroles et traduction Ray - Mental Health

Mental Health

כ'וויל זיין דא פאר דיר
לאז מיך
איך וויל טראגן דיין צער מיט דיר
לאז צו.

יעדער מענטש פון פלייש און ביין
האט שלעכטע מחשבות ווען ער איז אליין
אבער ס'אלעס פיין
ווילאנג ס'בלייבט אינסייד
באגראב עס - איגנאר עס
קענסט ווייטער גיין.

אבער ווייסט אליין
די מוח בלייבט נישט שטיין
סארפרייז ער איז דא
מאכט זיך אינדערהיים.

די אלע ספיקות לאזן נישט צורוה
אויף די נערוון גייט עס, די ענקזייעטי
נאך פאר דו ווייסט ס'איז שוין צופרי
וואונדערסט זיך וואס וועט זיין מיט מיר
פרעגסט דעם שפיגל ווער האט דיך ליב
די פערד די שוטה וואס איז ראָנג מיט דיר.

שא, הער אויף, וויפיל איז דער שיעור
די זעלבע זאך נעכטן, סטאפ עס צו טון
האסט שוין פארגעסן ס'האט וויי געטון
הער אויף סטרעסן הער דיך צו
דו מוזסט רילעקסן אפשר טערעפי
עס דיך נישט אויף דאס געזונט אבי
מאכסט עס נאר ערגער מאך עס צו
הער אויף טרייען און טרייען און טרייען.

ווייל ס'פונקט ווי אויסלעשן פייער מיט גאזאלין
אויסלעשן פייער מיט גאזאלין
אויסלעשן פייער מיט אויסלעשן פייער.

איך וויל זיין דא פאר דיר
לאז מיך
איך וויל טראגן דיין צער מיט דיר
לאז צו.

איך וויל האלטן דיין פיין פאר דיר
לאז מיך
איך ווייס ס'טוט וויי איך פארשטיי דיך
הער צו.

אויב איך עפן די טיר קומסטו ארויס?
אדער מאכסט זיך צו שפארסט מיך אויס
כ'ווייז מיין אמת און עפן מיך אויף
מיין הארץ, נעמסט עס און לאכסט מיך אויס?
סלוי דאון א רגע ס'איז אקעי
דער אמת איז א יעדער איז אין פעין
וויש אפ די גלעזער קוק וועסטו זען
שעמסט דיך פאר וועם
זעמיר אלע די סעים.

קענסט דיך שוין אויפהערן באהאלטן בויען דא די וואנט
פארמאכט אין דיין אייגענער תפיסה מיט די שליסל אין האנט
ווייל דו שפארסט מיך אויס, אבער שפארסט זיך איין
שפארסט מיך אויס, אבער שפארסט זיך איין
שפארסט מיך אויס, אבער שפארסט זיך איין
שפארסט מיך אויס, אבער שפארסט זיך איין.

כ'וויל זיין דא פאר דיר
לאז מיך
איך וויל טראגן דיין צער מיט דיר
לאז צו.

איך וויל האלטן דיין פיין פאר דיר
לאז מיך
איך ווייס ס'טוט וויי
איך פארשטיי דיך
הער צו.

זאג מיר איך בין נישט דא אליין
ניין, זאג מיר איך בין נישט דא אליין
איך בעט דיר ווייז מיר זאג מיר אז דו זעסט מיך
האלט מיך זאג מיר איך בין נישט אליין.

ס'נישט נאר דיר ס'איז אויך מיר אין אלעמען
ס'מוטשעט טיף יעדער פאר זיך
די מוח פליט און צינדט אן אלארעמס
ס'שרייט, ס'קלאגט ס'לאזט נישט אפ.

ס'נישט נאר דיר ס'איז אויך מיר אין אלעמען
ס'יעדע נאכט
טיף פארטראכט
איך ליג און ווארט עס זאל זיך דערבארעמען
מאך זיך צו איך בעט דיר, שלאף.

ס'נישט נאר דיר ס'איז אויך מיר אין אלעמען
ס'מוטשעט טיף יעדער פאר זיך
די מח פליט און צינדט אן אלארעמס
ס'שרייט, ס'קלאגט ס'לאזט נישט אפ
ס'נישט נאר דיר ס'איז אויך מיר אין אלעמען
מאך זיך צו איך בעט דיר, שלאף.

Mental Health

I want to be there for you.
Let me.
I want to carry your pain with you.
Let me.

Every man of flesh and blood
Has bad thoughts when he's alone
But it's all fine
As long as it stays inside
Bury it - ignore it
You can move on.

But you know alone
The mind doesn't stay put
Surprise it's here
Making itself at home.

All these doubts don't let go
It goes on your nerves, the anxiety
Before you know it's already morning
You wonder what will happen to me
You ask the mirror who loves you
The horse the whip what's wrong with you.

Shh, stop, what is the limit
The same thing yesterday, stop doing it
You already forgot it hurt
Stop stressing listen to yourself
You need to relax maybe therapy
It's not good for your health, honey
You're only making it worse, stop it
Stop trying and trying and trying.

Because it's just like putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
Putting out fire with putting out fire.

I want to be there for you.
Let me.
I want to carry your pain with you.
Let me.

I want to hold your pain for you.
Let me.
I know it hurts I understand you.
Listen.

If I open the door, will you come out?
Or will you close yourself off and lock me out?
I show my truth and open myself up
My heart, you take it and laugh at me?
Slow down a minute it's okay
The truth is everyone is in pain
Wipe off the glasses look you'll see
Who are you ashamed of?
We're all the same.

Can you finally stop hiding, building that wall
Closed off in your own prison with the key in your hand
Because you lock me out, but you lock yourself in
Lock me out, but you lock yourself in
Lock me out, but you lock yourself in
Lock me out, but you lock yourself in.

I want to be there for you.
Let me.
I want to carry your pain with you.
Let me.

I want to hold your pain for you.
Let me.
I know it hurts
I understand you.
Listen.

Tell me I'm not alone here.
No, tell me I'm not alone here.
I beg you show me tell me that you see me.
Hold me, tell me I'm not alone.

It's not just you, it's me too, everyone
It's hurting deep, each one on their own
The mind races and sets off alarms.
It screams, it complains, it doesn't stop.

It's not just you, it's me too, everyone
Every night
Deep in thought
I lie and wait for it to have mercy
Close your eyes, I beg you, sleep.

It's not just you, it's me too, everyone
It's hurting deep, each one on their own
The mind races and sets off alarms
It screams, it complains, it doesn't stop
It's not just you, it's me too, everyone
Close your eyes, I beg you, sleep.