Paroles et traduction Ray - Recall (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Recall (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Yureru keshiku yume
Itsumo na hitomi ga datta ga
Kasukana shikisai to hikari
Ah iwau no rain ah
Tōku de narihibiku (chaimu)
Akete yuku asamoya no naka

Te o nobashita fure rarenai nani mo
Koko wa doko?
Mezameta no ni hajimaranai no?

Yobisamashite ima
Hoho o sasutta hizashi
Atatakai kaze ga sasou
Mado no mukou gawa de
'Wakaranai yo... ah'
Mata tozashita tobira o
Tataita chiisana koe
Ishiki o koete
Recall anything to my mind

Manazashi no oku ni mitsuketa
Kagami no yō ni utsushidashita
Kono shunkan o
Tsu zutsu tashikamenagara
Tsutanai hibi tadotte ita

Te o kazashite
Kono funarena kyō ni
Sukoshizutsu
Irodzuku kisetsu kanjitai no

Tomaranai de Mada,
Mebuki dashita negai
Tsumetai sora no shita de
Shizuka ni sasayaita
'Soba ni itai... ah'
Kokoro ni tomotta akari
Chīsana ima terashite
Ai ni ikukara
Recall anything to my mind

(Recall anything to my mind)

Asai nemuri no naka de
Mita awa no yōna yume
Mezamete mo mune ni
Nokoru kono itami
Itsuka meguriau
Akashinara to dakishimeta
Deau hi wa kono kizuato
Kasane aou

Yobisamashite
Ima hoho Ni sotto furete
Anata no yubi sukaden tte
Mōichido kanjitai
'Hanasanai yo... ah'
Kata ni yoriso tsu te miseta
Egao wa mirai tsunagu
Tobira no kagi ne
Zutto
Tsukanda te o
Hanasanaide
Hiraita michi futari de ikou
Recall anything to my mind

Recall (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

Trembling scenery dream
It was always the familiar eyes
Faint colors and light
Ah, celebrate the rain, ah
Distantly, the chime resounds
In the dawning morning haze

I reach out to touch nothing
Where is this?
I woke up, but hasn't it started yet?

Awakening me now
The sunlight caressing my cheeks
The warm wind invites me
Outside the window
'I don't understand... ah'
Closing the door once more
The small voice knocked
Beyond consciousness
Recall anything to my mind

In the depths of your gaze, I found
Reflected like a mirror
This very moment
Gradually, I verified
Tracing those insignificant days

With open arms
In this world resembling a funeral
Little by little
I want to feel the changing seasons

Don't stop, please
The wishes that have sprouted
Beneath the cold sky
I whispered quietly
'I want to be by your side... ah'
The light that has ignited in my heart
Small, now illuminating me
Because I will come for your love
Recall anything to my mind

(Recall anything to my mind)

In the depths of shallow slumber
I saw a dream like foam
Upon waking, it still lingers in my chest
This remaining pain
Someday, I will encounter
The proof of our encounter
On that day, these wounds
Overlapping, shall heal

Awakening me
Now, softly graze my cheek
With your slender fingers
I want to feel it once more
'Don't let go... ah'
Leaning your shoulder against me, you showed me
Your smile connects our futures
The key to the door
Always
The hand you've reached out
Don't let go
Let's tread this path together
Recall anything to my mind