Paroles et traduction Ray - sign (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

sign (Live「RAYVE 01 ～Ray's magic castle～」)

頬を過ぎる潮風 君は黙ってるだけ
本当はその横顔 触れてみたいのに

口づけた気がしてた あれはそう、夢の中
現実の境界を 風がさらう

何気ない言葉で輝きだした日常
いつか見た映画みたいだね

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
出会った日の空の青
覗いた君の瞳
きっと...
消せない予感がした

君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し
本当はもっと近くで 見つめたいのに
揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声
一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない

覗いてみたいな 本当の君の気持ち
風の向きが変わる前に

理性に逆らうように 思いが強くなってく
太陽に焼かれた砂のように
瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる
真夏の空の下

手招く君と蜃気楼
短い季節の真ん中で 揺れた...

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
疼いて消えない予感
覗いたレンズ 飛び越えて
その手を掴むから...

sign (Live「RAYVE 01 ～Волшебный замок Рэя～」)

Морской бриз ласкает твои щеки, а ты молчишь,
Мне бы так хотелось коснуться твоего профиля.

Мне казалось, я тебя поцеловал, но это был всего лишь сон,
Ветер стирает границы реальности.

Простые слова вдруг озарили наши будни,
Как будто сцена из фильма, который мы когда-то смотрели.

Времена года сменяют друг друга, но для нас время словно остановилось,
Аромат лета, как на выцветшей пленке,
Голубизна неба в день нашей встречи,
Твой взгляд, когда я посмотрел в твои глаза,
Наверняка...
У меня было предчувствие, которое невозможно стереть.

Твоя улыбка сквозь летние линзы,
Мне бы так хотелось быть ближе и смотреть только на тебя,
Шелест деревьев, смех друзей,
Мгновение смелости, но мне так и не удалось признаться.

Хочу заглянуть в твою душу,
Пока не переменился ветер.

Вопреки голосу разума, мои чувства становятся сильнее,
Словно раскаленный песок,
Даже закрывая глаза, я вижу твою улыбку и теряю сознание,
Под этим летним небом.

Ты машешь мне рукой, словно мираж,
В самый разгар этого короткого лета я...

Времена года сменяют друг друга, но для нас время словно остановилось,
Аромат лета, как на выцветшей пленке,
Это предчувствие не дает мне покоя,
Я перепрыгну через объектив,
И возьму тебя за руку...