Paroles et traduction Ray - 双翼のエトワ�ル

双翼のエトワ�ル

微睡(まどろ)むような あやふやな意�
それは�かに そっと耳に�いた
�ぐような �うような�配

探しながら 空を仰いでた
さっきからずっと 背中がくすぐったい
�(な)でるような 切ない痛みに
手を�げた
「まだ�ぬセカイへと...」
ツバサがある �んでゆける
つま先を蹴(け)って
突き�けるような �の青
こんな�持ち もう�せない
プロロ�グ跳(と)び越え
どこまでも追いかけて
口ずさめば 奏(かな)で合う空�
目を� じたまま そこに降り立つ勇�
�かが呼ぶ 少女は�える
I will sing for you!
「今がその�なら...」
ツバサがある 右と左
羽ばたきの奇�
��に舞う �の青
まだ届かない でも届けたい
もどかしい�持ちなら
いつだって同じだよ
双翼のエトワ�ル
Ray
作�：くまのきよみ

ツバサがある �んでゆける
つま先を蹴(け)って
突き�けるような �の青
こんな�持ち もう�せない
フィナ�レは要らない
果てしない今が好き
ツバサがある 右と左
羽ばたきは奇�
��で�べ �の青
まだ届かない でも届けたい
もどかしい�持ちなら
いつだって同じだから

Двукрылая звезда

Смутное чувство, как будто во сне…
Оно тихо шепнуло мне на ухо,
словно ласковое, но в то же время болезненное прикосновение.

Я искала его, глядя в небо.
Странное ощущение – меня как будто щекотали за спиной.
Нежная, но горькая боль…
Я протянула руку.
«В мир, где мы ещё не были...»
У меня есть крылья, я могу лететь.
Оттолкнувшись от земли,
я взмываю в пронзительную синеву.
Это чувство... Я больше не отпущу его.
Перепрыгнув через пролог,
я буду преследовать тебя вечно.
Спой мелодию – и наши небеса сольются в унисон.
Смелость приземлиться там, с закрытыми глазами...
Ветер зовёт, и девушка отвечает:
I will sing for you!
«Если это то самое мгновение...»
У меня есть крылья, правое и левое.
Чудо полёта.
Я танцую в синеве неба.
Ещё не могу дотянуться, но я дотянусь.
Это чувство, когда ты чего-то очень хочешь...
Оно всегда одинаково.
Двукрылая звезда
Ray
Слова: Кумано Киёми

У меня есть крылья, я могу лететь.
Оттолкнувшись от земли,
я взмываю в пронзительную синеву.
Это чувство... Я больше не отпущу его.
Мне не нужен финал.
Мне нравится эта бесконечная сейчас.
У меня есть крылья, правое и левое.
Чудо полёта.
Я крашу небо в синий.
Ещё не могу дотянуться, но я дотянусь.
Это чувство, когда ты чего-то очень хочешь...
Оно всегда одинаково.